第2章（2/2）

法官点点头，替碧亚克谢谢我的夸奖：“从某种意义上来说他讲得没错，但概括得不准确。”见我没领会到jīng要，他又补充道：“这里曾经待过一个人，很早以前。”

“和你有关系？”

他看向我：“你应该问这和他有什么关系。”

我没有多想：“所以，他也是因为你的擅作主张，才像我一样无缘无故地……？”

“当然不像你一样。他与你不同。——他可比你恶劣多了。”他打断了我，很快便沉浸在回忆里，我能从他脸上的表情推测出他此刻心神起伏。他说得咬牙切齿：“一个真正、真正意义上的，棘手之人。”

根据我昨天的表现，我实在想象不出会有比当时的我态度更恶劣的人；不过有人竟能让米诺斯感到头疼，这令我心情相当愉快。我告诉他：“相信我，如果你不为你这次的行为做个合理的解释，我会像荨麻一样扎手，——还是说，低于某个度你就不在乎了，那个人能刺激到你，是因为在你心中连荨麻也不足以形容他的……”

“确实不足以形容。”

他答得倒是慡快。

“他有着玫瑰的名字。”

——“雅柏菲卡。”

不知是不是拜他良好的人文教养所赐，米诺斯说起话来总带有珠玉般的韵律感，但像这样诗意十足地赞美一个人的名字，尤其是他还记恨着这个人，倒是很出乎我意料。

“alba”是一种玫瑰的拉丁文名前缀，意为“白色的”。“Alba-fi——ca”，他这样来发这个词的音，舌头快速敲击上腭，唇与齿开阖两次，然后音调长长地向后拖移，止于一个轻巧的爆破音。他保持着最后这个音开口的姿势，仿佛在品咂玫瑰花瓣的醇香。

我留意这个名字是因为我自己的名字在拉丁文里拥有“红”的词根，当然也可以代表一种花，我认为正是这个原因才让米诺斯把它评价为“有趣”。但更有意思的是米诺斯现在的表现。

“碧亚克说你没有恋人。”

他做出一个无辜的表情：“我可没说我谈过恋爱。还有，你不会真以为他是——”

这个人果然永远也不会说点好听的。我感到自己又一次被愚弄，但好奇心还是压倒了不满：“我从没见过有谁那样去念另一个人的名字，而他却否认两人有过关系。你说他以前住在这个房间，但大家都知道这里是法院。在职权行使上你一贯肆无忌惮……他对此很是屈rǔ吧？”

“过度打探一个已经过世的人的隐私并不是一件礼貌的行为。”

如果这个名叫雅柏菲卡的人之前就死去了，那八成和米诺斯本人脱不了关系。我并不相信他真的于心有愧，他之所以那样回复我，不过是他懒得再与我多说。