第23章（1/2）

“安吉尔·克莱尔先生，出生牧师家庭，曾因为一时迷惘，违背了神的意志，像伊甸园的魔鬼蛇一样，用巧言令色指示苔丝小姐谋杀德贝维尔先生。”

“毫无疑问，克莱尔先生是谋杀罪的主犯。”一个面包商说道。

“但他已经在圣经面前忏悔了，面对迷途知返的人，我们应该对他进行宽恕。”一位乡绅念了一句阿门。

“要说宽恕，我认为，苔丝小姐的行为才应当得到宽恕呢。她是最可怜的人了。”

“哦，她所有的不幸，都是因为她虚荣。有这样的下场，真是活该。”酒馆老板沃尔夫说。

“沃尔夫先生，你这样的说法，真是太刻薄了。”大多数人都谴责沃尔夫的说法。

“好了，我们现在在讨论安吉尔·克莱尔是否有罪。诸位，如果你们有了决定，就在你们面前的纸条上把意见记下来。”

陪审团团长把握着讨论的节奏和导向。

仆人把众人的意见搜集起来。陪审团团长继续说：

“接下来，我们将讨论苔丝·德比菲尔小姐是否有罪。毋庸置疑，苔丝小姐用刀扎伤了德贝维尔先生，致使他现在卧病在chuáng。但作为一名绅士，我对苔丝小姐的不幸感到遗憾。我无法指责她，在安吉尔·克莱尔先生的唆使下，用餐刀宣泄长久压抑的情绪，而谋求事实上的公平的行为。”

“我们应该对弱者和女人保持怜悯。”念阿门的乡绅说。

“她毕竟不是首犯。哦，她真是可怜。即便我们认为她无罪，她在庭审时说的话，也会使她在德比郡举步维艰。”面包商人感慨。

“我为德贝维尔先生及克莱尔先生的行为感到羞愧。”老派的爵士说。

卡文迪一直游离在陪审团的讨论之外，他看似放空，但心中早就有决断——再华丽的言辞，都无法掩盖真相。

十一票赞成苔丝小姐无罪，唯一的有罪票来自于卡文迪。连沃尔夫，都会迫于形势而改变立场。

但所有人都认为安吉尔·克莱尔有罪，只是因为迷途知返，可以从轻处罚。

宣判的时候，克莱尔牧师夫人痛苦难当，几乎要晕厥了。她善良宽厚的丈夫一直沉默地握住她的手。

直到警察带着安吉尔，走到法庭出口，厚重的门被打开，冬日最冷冽的日光照she进yīn暗的法庭，安吉尔瘦削的背影顿住，他突然回头，望向旁听席，分不清他是看了一眼无罪释放的苔丝，还是在寻找家人……

他很快被带走。

苔丝的母亲和姊妹们将她团团围住。

“我就知道，可怜的苔丝，你一直是个有办法的孩子。”德比菲尔德夫人抚摸着她的冰冷的脸蛋，这样说道。

苔丝没有理会她，她远远的看向牧师夫妇——无关的人都走了，剩下的伤心人的身份就很清楚了。

“我很抱歉，夫人、牧师。”

牧师夫人抬起通红的眼，看她和她丈夫佝偻的身影，仿佛一瞬间老去了十几岁。

她无法温和地对待眼前的女人，她儿子的妻子，一个杀人犯。

“走吧，克莱尔牧师，我想回家了。”

牧师自始至今都没有看向苔丝，他扶着牧师夫人，慢慢地艰难地往外走。柯林斯听到，牧师夫人低声说：“安吉尔，这个名字从一开始就取错了。”

牧师没有说话，他们相互扶持，走出法庭……

“走吧，好戏看完了。幸运的女士，希望她的好运能持续得更久一点。”库尔曼咬着烟斗，跟上苔丝。

天空yīn沉沉的，刮起了大风。

这场庭审，从清晨开到日暮，持续了整整一天。人们带着惊恐、猎奇和兴味，满足地走出治安法院。他们津津有味地谈论着这桩正义与上帝获胜的、离奇又可怕的三角情杀案件。

“苔丝·德比菲尔德小姐。”

安德烈·福塞特探长已经在台阶上等候多时了。

德比菲尔德夫人和孩子们都被突然出现的福塞特吓到，他在法庭的表现，即便是旁听者，也感到压力和威慑。

苔丝从弟妹们的包围中走出来，蔚蓝色的眼眸安静地落在他身上：“探长先生，还有什么事吗？”

“苔丝小姐，对你的不幸遭遇我感到万分抱歉，但代表女王对你进行指控，是我的职责所在。愿上帝保佑你！”

“谢谢您。”她仿佛既不为过去的不幸悲伤，也不为福塞特的祝福打动。

“那我就放心了。那么，再见啦，苔丝小姐。”福塞特朝她做了个弯腰的礼仪：“对了，德贝维尔先生请我告诉你，他决定去非洲传教了，祝你幸福。”

福塞特一直有意掩饰了这一事实，而只能被动接受询问的苔丝在庭审中并未发现。

苔丝呆立在原地，福塞特走远了，她突然绝望地蹲下，抱着膝盖哭喊：“亚历克？亚历克还活着？他还活着？天呐，天呐……”

“苔丝，怎么了？你生病了吗？这可怎么办？我们家没钱了呀。”德比菲