第十八章: 重见巴姆蒂萝（2/3）

就是一个与希腊神话中的雅典娜、阿芙洛狄特或赫拉同样的天神。

我的心头升起一股爱的冲动，很想俯下身去吻她，但我克制了自己，不忍心去打扰她。

我走出房外，天已放晴，天空还因为悬浮着大量的灰尘微粒而显得灰蒙蒙的。太阳就像一个红色的盘子，无精打彩地悬挂在天幕边缘。风已经完全停了，但空气还是很呛人。

整个特利芒地在遭受了沙尘暴和泥雨的蹂躏之后变得一片狼藉。那些倒伏在地面上的树木，都浸泡在烂泥之中，就像沼地里一只只狰狞的鳄鱼；那些还没有倒下的，树身和枝叶上都挂满了泥浆。动物园内的建筑物已面目全非，露天的动物模型变成一座座泥塑。我的房子完全让稀泥给糊住，犹如刚刚从河底的淤泥中打捞上岸的一艘沉船。地面上的沙层，因为水份已经下渗，结了一层厚厚的泥茧，就像抹了一层泥灰。狗舍成了一个泥巴堆，雪丽蹲在一旁，正垂头丧气地梳理皮毛。警察和侍卫人员居住的那一排单层房舍，简直就认不出来了: 它后面的沙丘，本来已形成一个高过房顶的斜坡，现在又贴上一层泥巴，看上去很像是地球上一道排列着窑洞的黄土坡。如果不是我看到老警长和一个警察站在房顶上站岗，就不会认出那里是什么地方了。

警长见到我，就向我鞠躬请安。我招呼他们下来，他们就从后面的沙丘爬了过来，问我有什么吩咐。我对他们说，在这样的一场天灾之后，不会有什么人到特利芒地来的，因此用不着再站岗，不如陪我出去走走。老警长说那可不行，保卫特利芒地和阿卡利利的安全是他们的职责，一点也不能含糊。不过，由他本人陪我在附近走动一下，他还是很乐意的。

我们登上附近的一座小山，极目望去。整个大地一片死气沉沉；山崖下面原先有一个美丽的水潭，被阿尔法人称为“月亮湖”，曾是首都附近一处最吸引游人的去处，也是特利芒地绿洲上最可爱的一处景点。现在，已经让沙土埋掉了大半，只剩下了月牙般的一汪浊水。我向首都市区眺望，一时竟没有看到它。原来，整个城市都涂上了一层泥浆，其颜色刚好与空气的颜色相同，让人很难分辨。在警长的指点下，我仔仔细细地看了好一会儿，才看清那些山峰或丘陵一般的灰色建筑物的轮廓。

“昨天这场沙尘暴和泥雨，”我说，“一定给首都市民带来很多麻烦。”

“啊，阿卡利利先生，这算不了什么，实在算不了什么，”老警长仍旧不以为然地说道，“我们阿尔法人已经习惯了。再说，这下清沙公司和清洗公司可有事干了。他们会让城市恢复原样的。”

“清沙公司，清洗公司? 居然还有这种行业!”

“是啊，那是两个挺大的行业呢!也是我们星球上最大的产业，”老警长说，“它们就是靠沙尘暴和泥雨生存的。随着这两种自然现象发生得越来越频繁，这两个行业也越来越膨胀，现在，它们拥有的职工占全国职工总数的十分之一，产值占全国的八分之一。阿卡利利先生，您要知道，每年政府都要拨出巨款，清洗建筑物、道路、绿地和公共设施。私人也得花钱顾他们把庭院和房子清洗干净。要是用的着的公路让沙子给埋了，清沙公司就去把它们疏通，重新挖掘出来，那也是浩大的工程呢。”

“从首都到这里的公路，还有咱们的房子，他们什么时候来清理呢?”

“那就得看航天部肯不肯花这笔钱了，”警长说，“那是不小的一笔开支呢。阿卡利利先生。”

“警官先生，”我问，“要是他们愿意的话，得花多少钱呢?”

“至少得两百万索斯比。”

“如果把特利芒地重新绿化起来呢?”

“那就得再加上两百万索斯比。”警长答道。

从小山上走下来后，我回到了自己的房子里。

巴姆蒂萝已经起床，也梳理完毕。我问她睡得可好，她说，回到阿尔法后，她从来没有哪一夜比昨夜睡得更安稳更香甜。我又问她做了什么梦，她支吾着说睡觉总是会做梦的。

“巴姆蒂萝，我看见你流泪了。”我说。

巴姆蒂萝羞怯地笑了笑。“是的，阿卡利利，我梦见巴哈里了。”

“不要再想他啦，”我说，“把他从你的心头永远抹去吧。”

“你已经知道我们之间的事了?”

“你的弟弟，沙米尔医生告诉我了。”

“唉、沙米尔!”巴姆蒂萝叹息道，“是的，阿卡利利，我非常想念巴哈里，特别是在现在，当我和他是同在一个星球上的时候。”

“可是他已经不再爱你，和别人结婚了呀，”我说，“对于这种不能遵守爱情誓约的人，还有什么可留恋的呢?”

“我不许你这样说他，阿卡利利，他是无可指责的。”巴姆蒂萝说，“可是我仍然非常忧伤。我的同龄人都老了，有许多人已经离开了这个世界。我的许多朋友，在经过了二十多年的变迁后，对过去的情谊已经淡漠了；在阿尔法星球上，大多数人在心理和观念上已和我们这些宇航员格格不入。我们爱别人和被别