第12章 红色糯米（2/2）

这里的越南人住房多为土平房或砖瓦平房，有些直接建在地上，房顶是人字架。黎家的房屋布局，中为堂屋，两侧为耳房。房后挖有个大池塘。房前建有院落，有水井、洗澡间和厕所等简陋设施。房檐下置有一排水瓮，还多配了个储水池，用以接储饮用的雨水。

楼房前屋后有几棵槟榔树。

很普通的一个家庭。

“嚓草巴嚓草把……”我们的翻译阮进去跟黎母打招呼。

这跟之前我们说的‘新照’你好的意思其实一样，越南人但是对于长辈的招呼，是不能用‘新照’来说的。‘新照’年纪差不多的打招呼方式，年龄差不多和老幼辈分都有很多种说法。

进了屋，我吃惊地发现，黎母家里几乎是家徒四壁！的确贫寒。

翻译阮跟其母讲明了我们的来意，之前我们国内的台长也也跟她提前沟通好了，其母很客气地接待了我们。

翻译阮的口才确实很好，滔滔不绝，不管他跟什么年龄段的人，都能很好的融洽一团。

有阮的翻译，我们的交流畅通无阻。

（本章完）

下载【看书助手APP】官网：www.kanshuzhushou.org 无广告、全部免费！