第15章 海外北经（1/2）

【原文】

海外自东北陬至西北陬者。

【译文】

我所经历的海外北部地区是自西北角至东北角的。

无肾国

【原文】

无肾之国在长股东，为人无肾。

【译文】

无肾国在长股国的东边。无肾国的人都没长小腿肚子。

钟山之神烛阴

【原文】

钟山之神，名曰烛阴，视为昼，瞑为夜，吹为冬，呼为夏，

不饮，不食，不息，息为风。身长千里。在无肾之东。其为物，

人面，蛇身，赤色，居钟山下。

【译文】

无管国的东边是钟山。钟山的山神名叫烛阴。烛阴睁开眼，

天下便是白昼；烛阴闭上眼，天下便是黑夜；烛阴吹一口气，天下便

是冬季；烛阴呼一口气，天下便是夏天。烛阴从来不吃、不喝，也没

有气息。一旦他吐一口气，天下便刮风。他的身形似蛇，身长达千

里，面孔似人，周身都是红色的。他住在钟山下面。

一目国

【原文】

一目国在其东，一目中其面而居。一曰有手足。

【译文】

钟山的东边是一目国。一目国的人脸上只长着一只眼睛，在

脸的正中间。还有说一目国的人与普通人一样长有手足。

柔利国

【原文】

柔利国在一目东，为人一手一足，反膝，曲足居上。一云留

利之国，人足反折。

【译文】

一目国的东边是柔利国。柔利国的人都只长着一只手、一只

脚，膝盖是反向后的，脚心是弯曲朝上的。柔利国，也有叫做留

利国的。

共工之臣相柳氏

【原文】

共工之臣曰相柳氏，九首，以食于九山。相柳之所抵，厥为

泽溪。禹相柳，其血腥，不可以树五谷种。禹厥之，三仞三沮，

乃以为众帝之台。在昆仑之北，柔利之东。相柳者，九首人面，

蛇身面青。不敢北射，畏共工之台。台在其东。台四方，隅有一

蛇，虎色，首冲南方。【译文】

柔利国的东边便是共工的土台。共工台的基座四四方方的，

台角有一条巨蛇，蛇皮花纹似虎斑，头总是朝向南方。这条蛇就

是相柳，它朝向的南方有众帝之台。相柳原本是共工的臣属，长

有九个脑袋，面孔倒似人，但身子似蛇一样，青绿色。他每个脑

袋只吃一座山上的食物。他所到之处，地便有陷处，便成溪流沼

泽。后来相柳被大禹所杀。他的血膏所流之处，腥气熏天，无法

再种植五谷。为治理这片土地，大禹将腐湿泥土挖掘出来，堆

成

土台，这便有了帝尧台、帝喾台、帝丹台、帝舜台。这些土台就

位于昆仑山的北边。人们站在土台上也不敢朝北射箭，因为北边

就是共工台，人们敬畏共工的威灵。

深目国

【原文】

深目国在其东，为人单一手一目。在共工台东。

【译文】

共工台的东边是深目国。深目国的人民眼睛都深陷于眼眶

内，平常总是举着一只手。

无肠国

【原文】

无肠之国在深目东，其为人长而无肠。

【译文】

深目国的东边是无肠国。无肠国的人身材很高，腹内却无

肠。

聂耳国

【原文】

聂耳之国在无肠国东，使两文虎，为人两手聂其耳。县居海

水中，及水所出入奇物。两虎在其东。

【译文】

无肠国的东边是聂耳国。聂耳国的人两耳巨大，两手总是托

着两耳。他们居住在海中的孤岛上，能人海捕捉海中怪物。他们

常使唤两只文虎。这两只文虎住在聂耳国的东边。

夸父与日逐走

【原文】

夸父与日逐走，入日。渴欲得饮，饮于河渭，河渭不足，北

饮大泽。未至，道渴而死。弃其杖。化为**。

【译文】

夸父迫着太阳跑。在接近太阳时，夸父口渴得非常厉害。于

是他把黄河、渭河的水都喝干了，但还是很渴。于是他又朝北寻

找大泽。可还没等他找到，便渴死在半道上。而他手中的手杖，

却化成一片桃树林。

博父国

【原文】

博父国在聂耳东，其为人大，右手操青蛇，左