第25章 海内经（1/2）

朝鲜、天毒

【原文】

东海之内，北海之隅，有国名曰朝鲜；天毒，其人水居，偎

人爱之。

【译文】

东海海内、靠近北海的一角，有两个国家，朝鲜国和天毒

国。这两个国家的国民都在水上生活，对人以慈爱为本。

壑市

【原文】

西海之内，流沙之中，有国名曰壑市。

【译文】

西海内的流沙中有个国家，名叫壑市国。

泛叶

【原文】

西海之内，流沙之西，有国名曰泛叶。

【译文】

西海海内、流沙的西边有个泛叶国。

鸟山

【原文】

流沙之西，有鸟山者，三水出焉。爰有黄金、璇瑰、丹货、

银铁，皆流于此中。又有淮山，好水出焉。

【译文】

流沙的西边有座鸟山，是三水的发源地。三水中有很多黄

金、璇瑰玉、丹、银、铁。那里还有一座淮山，是优质水的发

源地。

韩流生帝颛顼

【原文】

流沙之东，黑水之西，有朝云之国、司彘之国。黄帝妻雷

祖，生昌意。昌意降处若水，生韩流。韩流擢首、谨耳、人面、

豕喙、麟身、渠股、豚止，取淖子曰阿女，生帝颛顼。

【译文】

在流沙的东边、黑水的西边，有两个国家，朝云国和司彘

国。黄帝娶嫘祖，生了昌意，并将昌意贬到若水。昌意便在那里

生了韩流。韩流颈项很长，耳朵很小，面孔似人，嘴似猪，身似

麒麟，两条腿胼生一起，脚似猪蹄。韩流后来娶了蜀山氏的女儿

阿女，生了帝颛顼。

不死山

【原文】

流沙之东，黑水之间，有山名曰有死之山。

【译文】

流沙的东边、黑水的中间有座不死山。

肇山柏高

【原文】

华山青水之东，有山名曰肇山。有人名曰柏高，柏高上下于

此，至于天。

【译文】

在华山和青水的东边有座山，名叫肇山。这座山上有个人，

名叫柏子高。柏子高就是以这座山为天梯，上天下地。

都广之野（后稷葬所）

【原文】

西南黑水之间，有都广之野，后稷葬焉。爰有膏菽、膏稻、

膏黍、膏稷，百谷自生，冬夏播琴。鸾鸟自歌，风鸟自，灵寿实

华，草木所聚。爰有百兽，相群爰处。此草也，冬夏不死。

【译文】

西南

海内的黑水中，有一处地方名叫都广之野，后稷就葬在

这里。这里还有膏菽、膏稻、膏黍、膏稷。这里是百谷丛生的地

方，百谷在这里无论冬季还是夏季都可以播种。这里有载歌载舞

的鸾鸟、凤鸟，有花果累累的灵寿树及各种草木和百兽，它们都

和睦相处。这里生长的草，四季常青、冬夏不死。

若木

【原文】

南海之外，黑水青水之间，有本名曰若木，若水出焉。

【译文】

在南海内，黑水、青水之间，有棵树名叫若木。若木就发源

于这座山。

灵山蠕蛇

【原文】

有禺中之国。有列襄之国。有灵山，有赤蛇在木上，名曰蠕

蛇，木食。

【译文】

那里还有两个国家。禺中国和列襄国。列襄国有座灵山，山

上有棵树，树上有条蛇，名叫蠕蛇。这种蛇以食树上的花果叶为

生。

盐长国鸟氏

【原文】

有盐长之国。有人焉鸟首，名曰鸟氏。

【译文】

西海内有个盐长国。那里有个人，长着一个鸟头，所以叫鸟

氏。

九丘建木

【原文】

有九丘，以水络之：名曰陶唐之丘、有

叔得之丘、孟盈之

丘、昆吾之丘、黑白之丘、赤望之丘、参卫之丘、武夫之丘、神

民之丘。有木，青叶紫茎，玄华黄实，百仞无枝，有九，下

有九枸，其实如麻，其叶如芒。大爰过，黄帝所为。

【译文】

有九座山丘，山丘与山丘之间都是水。这九座山分别是陶唐

丘、有叔得丘、孟盈丘、昆吾丘、黑白丘、赤望丘、参卫丘、武

夫丘、神民丘。丘上有一种树，名