江乙为魏使于楚（1/1）

人们因为自身的立场和视角不同，看待事物的结果会有很大的区别。因此，要想思虑周全，做出正确的判断，就得集思广益，听取不同的意见。江乙告诫楚王的就是这个意思，正所谓“兼听则明，偏信则暗”，全面地了解事情的真相才能更好地治理国家。

江乙为魏使于

楚，谓楚王曰：“臣入竟①，闻楚之俗，不蔽②人之善，不言③人之恶，诚有之乎？”王曰：“诚有之。”江乙曰：“然则白公之乱④得无遂⑤乎？诚如是，臣等之罪免矣。”楚王曰：“何也？”江乙曰：“州侯⑥相楚，贵甚矣而主断⑦，左右皆曰‘无有’，如出一口矣

。”

注释：

①竟：通“境”，境内。

②蔽：掩盖，遮蔽。

③言：此处为动词用法，说，谈论。

④白公之乱：指楚惠王时，白公在楚国杀令尹，劫持楚王，制造的祸乱。白公，即白胜，楚天子建之子。

⑤遂：成功，顺利。

⑥州侯：楚国得宠的大臣，州是他的

封邑，地在今湖北洪湖东北。

⑦主断：专断、专制。

译文：

江乙为魏国出使楚国，他对楚宣王说：“我刚进楚国境内，听说楚国有一种风俗，是不掩盖别人的优点，不议论别人的缺点，真有这样的事吗？”楚宣王说：“确实有这回事。”江乙说：“那么，像白公那

样的祸乱怎么能不成功呢？果真是这样，我们的罪过也就能够免除了。”楚王说：“为什么？”江乙说：“州侯出任楚相的时候，地位尊贵，独断专行，大王您左右的近臣都说他‘州侯并没有专权的事’，听起来就像从一个人口嘴里说出来的话一样！”

（《楚策一》）

（本章完）