第四二则（1/1）

蓬窗①夜启，月白于②霜；渔火沙汀③，寒星如聚。忘却客子作楚④，但欣烟水留人。

【注释】

①蓬窗：即篷窗，船舱上的小窗户。

②于：

比。

③沙汀：水边或水中的平沙地。

④客子作楚：即楚客，指客居他乡的游子。

【译文】

夜里，把船舱上的小窗打开，外面的月色比霜还

白，透照进来；远处点点渔火映照沙洲，天上寒星攒攒簇簇。一时间忘记了自己是一个游子，客居他乡，只欣快于让人流连忘返的烟水。

【评点

】

乡愁最是难消受，所谓“露从今夜白，月是故乡明”，“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人”，“举头望

明月，低头思故乡”……可是，也不能总是思念，倒不如暂将乡愁放下，专心欣赏白月沙滩、天上繁星，以片刻的欢愉和轻松，抵御离别的忧伤和寒冷。

（本章完）