第一七九则（1/1）

合升斗①之微，以满仓廪②；合疏缕③之纬，以成帷幕。则片语只言，亦可收为一时腹笥④；朝披⑤夕揽，岂难蓄为两脚书厨。

【注释】

①升斗：容量单位。十合为升，十升为斗。《汉书·律历志上》：“量者，龠、合、

升、斗、斛也，所以量多少也。”《三国志·魏志·常林传》：“林乃避地上党，耕种山阿。当时旱蝗，林独丰收，尽呼比邻，升斗分之。”此处借指少量的米粮、口粮。

②仓廪：储藏米谷之所；仓：谷藏曰仓。廪：米藏曰

廪。

③疏缕：稀疏的丝缕。

④腹笥：语出《后汉书·边韶传》：“边为姓，孝为字，腹便便，五经笥。”笥，书箱。后因称腹中所记之书籍和所有的学问为“腹笥”。

⑤披：即披阅，意思是翻看（书籍），展卷阅读。

【译文】

把一升一斗的粮食集中起来，也能够装满巨大的仓廪；把一丝一缕稀疏的棉纱连缀编织起来，也能够织成广大的帷幕。那么片语只言，也可以收集起来，盛在腹内；每天早晚坚持阅读，怎么会蓄不满自己这两脚的书

橱?

【评点】

古人说：“不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。”民间俗话又说：“饭要一口一口吃。”做任何事都不能急躁，不能急功近利，只能踏踏实实、耐耐心心、一点一滴、锱铢积累，才能够成就大业。

（本章完）