其四十七撤殿营居①（1/1）

【原文】

唐史纪：太宗以魏征宅无堂，命辍小殿之材以构之②，五日而成，仍赐以素屏褥几杖等，以遂其所尚。征上表谢，上手诏曰：“处卿至此，盖为黎元与国家③，何事过谢。

”

【解】

唐史上记，太宗时的大臣，只有个魏征能尽忠直谏，太宗也极敬重他，一日闻魏征所住的私宅，只有旁屋，没有厅堂，那时正要盖一所小殿，材料已具，遂命撤去，与魏

征起盖厅堂，只五日就完成了。又以征性好俭朴，复赐以素屏褥几杖等物，以遂所好尚。征上表称谢，太宗手诏答曰：“朕待卿至此，盖为社稷与百姓计，何过谢焉。”

夫以君之于

臣，有能听其言，行其道，而不能致敬尽礼者，则失之薄；亦有待之厚，礼之隆，而不能谏行言听者，则失之虚；又有赏赐及于匪人，而无益于黎元国家者，则失之滥。而人不以为重

矣。今观太宗之所以待魏征者，可谓情与文之兼至，固宜征之尽忠图报，而史书之以为美谈也。

【注释】

①本则故事出自《旧唐书·魏征传》。

②辍：停止。

③黎元：黎民百姓。

（本章完）