叔向问人何若则荣晏子对以事君亲忠孝第二十六（1/1）

叔向问晏子曰：“何若则可谓荣矣？”

晏子对曰：“事亲孝，无悔往行。事君忠，无悔往辞。和于兄弟，信于朋友。不①过，不责得②。言不相坐

，行不相反。在上治民，足以尊君；在下莅修，足以变人。身无所咎，行无所创③。可谓荣矣。”

注：

①(tāo)：隐藏。

②不责得：不向

人求取利益。

③创：此处指惩戒。

译：

叔向问晏子说：“人怎样做就能称作荣耀？”

晏子回答说：“侍奉双亲孝顺，不做不孝敬父母的事，

所以无所悔恨。侍奉君主忠诚，不说对君主不忠的言辞，所以无所悔恨。与兄弟和睦友爱，与朋友讲求信用。不掩饰过错，不求取利益。说话不前后

不一，行为不前后矛盾。在高位治理百姓，足以使君主得到尊崇；在下位修养自身，足以转变他人。自身没有过失，行为没有损伤。这就可以称作荣耀了。”

（本章完）