齐饥晏子因路寝之役以振民第六（1/1）

景公之时，饥①，晏子请为民发粟，公不许。当为路寝之台，晏子令吏重其赁②，远其兆③，徐其日④，而不趋。三年，台成而民振。故上说乎游，民足乎食。

君子曰：“政则

晏子欲发粟与民而已，若使不可得，则依物而偶⑤于政。”

注：

①饥：灾荒之年。

②重其赁：增加劳工的工钱。重，增加。赁，雇工的工钱。

③远其兆：扩大工程的范围

。远，扩大。兆，施工的地域。④徐其日：延缓工期。徐，延缓。

⑤偶：通“寓”，寄托。

译：

景公在位的时候，有一年齐国闹饥荒。晏子请求给百姓发放粮食，景公不同

意。当时晏子负责修筑路寝之台的工程，他便命令官吏提高了雇工的工钱，增加道路的长度，延缓工期，而不加以催促。三年后路寝台筑成，百姓得到了赈济。景公享受到了游台

的乐趣，百姓也吃上了饱饭。

君子对这件事评论说：“按照处理政事的一般做法，晏子只想发放给百姓粮食罢了，如果不能实现，就只有把事情寄托在修筑路寝台这样的事务上了。”

（本章完）