荒诞六·鱼猫（2/2）

ッと咲いてシュンと散って

忽地绽放开来默默地消散

夜に打ち上げられた

闪耀在夜空之上的

恋花火二人照らしながら広がる

恋爱花火绽放开来将我们照亮

零れる火の粉はせつなさへと変わって

洋溢着的火焰的光芒转化为苦闷

私の胸热く染めました

将我的心沾染上热度

あなたに会うたびわがままになります

为了能够见到你我变得愈发任性

このままずっとこのままで

就这样子永远就这样

言叶なんか要らない见つめてください

我不需要什么话语请让我见到你

こんなに溢れてるあなた……好きです

我喜欢着……这样子充斥我心的你

パッと咲いて空に咲いて

忽地绽放开在天空之上

夜を饰る火花は

点缀夜晚的火花

夏花火それとも恋の炎でしょうか?

是夏日花火亦或是恋意的火焰呢

あなたの心が见てる夜空には今

夜空下凝视着你的心的如今

私が绮丽に咲いてますか?

我是否美丽的绽放呢

パッと咲いてシュンと散って

忽地绽放开来默默地消散

夜に打ち上げられた

闪耀在夜空之上的

恋花火二人照らしながら広がる

恋爱花火绽放开来将我们照亮

零れる火の粉はせつなさへと変わって

洋溢着的火焰的光芒转化为苦闷

私の胸热く染めました

将我的心沾染上热度