第19章 轮到我了（2/2）

次划水制作自己的长度，当她拉开时，他站在那里，一只手放在舵柄上，另一只手放在口袋里（我经常想知道它是否在那里用手指着左轮手枪！他的眼睛稳定地转向我。我开始先是乞求他救了我，然后大喊大叫骂他——这时，看到我们越来越疏远，他故意把游艇放在清新的风之前，然后迅速离开，不再看我。

所以他让我淹死。

下午我们一直在谈论很多关于游泳的事情，我告诉他，虽然我从小就是游泳运动员，但我从来没有做过超过一英里的路程，然后只在河里。因此，他知道，他要把我留在离陆地十四英里的地方，看不到帆，没有机会被捡起来。我有没有可能造地？——有没有可能出现任何能看到我的东西？无论如何，可能性很小;很可能在黑暗来临之前很久，我就应该筋疲力尽，放弃，然后下去。

你可能会以多么愤怒和多么强烈的怨恨来想象，我看着这个人和他的游艇离我很快离开——也带着绝望。但即使在那一刻，我也意识到了两个事实——我现在知道，约恩德很可能是菲利普斯和克朗的凶手，他要让我死去，因为我是唯一一个活着的人，可以对这些事情有所了解，尽管我一直保持沉默，但直到那时，他可能被诱惑，或诱导，或被迫这样做——他会在他有很好的机会的时候让我沉默。另一个是，虽然我再次见到贝里克的可能性似乎与成为英格兰国王的可能性一样大，但我必须尽我最大的努力来挽救我的力量和生命。我有很多激励——麦茜、我的母亲、林赛先生、年轻人、活下去的**。现在，他们又增加了另一个——想要避开那个冷酷无情、残忍的魔鬼，我现在确信，他一直在进行一些绝望的游戏，并让我复仇，看到正义对他伸张正义。我不会在不为之奋斗的情况下屈服。

但这是我的一个糟糕的机会-我很清楚这一点。那天晚上有小的渔船或类似的东西出来;任何滑行的轮船都不太可能看到像我这样的斑点。尽管如此，我还是要尽可能长时间地抬起下巴，第一件事就是照顾好自己的力量。我转而放弃了我穿的一件沉重的豌豆夹克和它下面不必要的衣服。我也脱掉了靴子。在背上休息了一会儿并考虑了一些事情之后，我决定尝试一下陆地-我可能会遇到一些出来的船。我抬起头，瞥了一眼我能看到的东西——我的心被我所看到的东西沉了下去！当时，这艘游艇已经是远处的一个斑点，远远超出它的切维奥特和拉默穆尔只是金色和深红色天空的灰色轮廓。一个想法立即充满并压抑了我——我离陆地比我相信的要远。

在离它这么远的地方，我对那天晚上的记忆却很困惑，很模糊。有时我梦见它-即使是现在-醒来时充满恐惧。在那些梦中，我正在一片光滑的大海中辛勤劳作——它总是一片光滑、油腻、湿滑的大海——朝着我没有取得很大进展的东西前进。有时，我放弃了身体和四肢的纯粹和绝望的痛苦，让自己躺在无助和不断增长的睡眠中。然后——在我的梦里——我开始发现自己陷入了闪亮的绿色的奇怪洞穴深处，我醒来——在我的梦中——再次开始与我强烈的放弃**作斗争和辛劳。

我不知道我在现实中与它斗争了多长时间;它一定持续了几个小时——交替地游泳，交替地通过漂浮来休息自己。我有奇怪的想法。就在那时，一些男人试图游过英吉利海峡。我记得我笑得很厉害，祝他们工作愉快——欢迎他们来到我的工作岗位！我还记得，在黑暗中，我终于感到必须放弃，并祈祷。大约在那个时候，当我开始感到某种麻木的心灵和身体的疲惫时，当我以机械和虚弱的方式出击时，我从我所剩无几的决心中保持出来，我遇到了我的救赎-以一块残骸的形状，在黑暗中推向我，就好像它是一只忠实的狗，把它的鼻子伸进我的手里，让我知道它在那里。它只不过是一个正方形的光栅，但它是沉重而实质性的;当我紧紧抓住它并爬上它时，我知道它对生与死之间的一切影响。