第30章 汽车尾服的座右铭（1/2）

林赛先生在得到这个确切的答案后反思了一会儿，他瞥了我一眼，好像想回忆起什么。

“那会是游艇事件发生后的那个早晨，”他问我。

但在我说话之前，佩利先生把话从我嘴里说了出来。

“完全正确，”他平静地说。“当然，当时我对此一无所知，但从那以后，我在报纸上读了很多。那是吉尔伯特爵士乘坐他的游艇离开贝里克之后的早晨。

“他有没有向你提起这艘游艇的事？”，林赛问道。

“一句话也不说！我以为他是来以普通的方式来看我的，“股票经纪人回答道。“他没有在这里十分钟。我不知道发生了什么事。

“在我们继续之前，”林赛先生说，“我能不能请你告诉我们他来干什么？你知道波特勒索普先生是他的律师吗？——我是代表他和我自己问这个问题的。

“我不知道为什么我不应该告诉你，”佩利回答。“他从事完全合法的生意。这是为了呼吁一些我持有的斯克里普——当然是他自己的斯克里普。

“他带走了哪个？”林赛先生建议道。

“当然！”，股票经纪人回答道。“这就是他来的目的。

“他有没有给你任何暗示，说明他要去哪里？”林赛先生问道。“例如，他碰巧提到他要离开家一段时间吗？”

“一点也不，”佩利先生回答。“他只谈到了带给他的生意。正如我刚才所说，他不是在这里十分钟。

在我看来，林赛先生显然更吃惊了。我们在过去半个小时里学到的东西似乎让他感到惊讶。波特莱索普先生，他观察得足够敏锐，他看到了这一点，并匆匆忙忙地走进了竞技场。

“林赛先生，”他说，“对吉尔伯特·卡尔斯泰斯爵士失踪的明显特殊情况感到非常不安，我可以说，吉尔伯特爵士的妹妹罗尔斯顿夫人也是如此。我曾指出，吉尔伯特爵士本人可能——很可能——对他的行动有一个相当恰当的解释。等一下，林赛！“他继续说，林赛先生表现出躁动不安的迹象。“我想轮到我了。”他又看了看佩利先生。“你和吉尔伯特爵士的交易一直井井有条，我想，整个过程都很普通，而且很普通？”

“相当有序，相当普通，”股票经纪人很容易回答。“他是苏格兰美国银行的经理派来找我的，他知道我在一流的美国证券和投资方面有相当多的生意。吉尔伯特爵士告诉我，他正在出售他在英格兰的大量财产，并希望将收益再投资于美国股票。他让我明白，他希望将来把大部分时间都花在那里，因为他和妻子都不关心哈瑟克勒，尽管他们打算把它作为家族的庄园和总部。他不时在我手里放大笔钱，我按照他的指示投资，在每次交易结束时把证券交给他。而且——这就是我所知道的一切。

林赛先生在波特勒索普先生再次发言之前就说了出来。

“我只想问两个问题-我认为没有人能例外，”他说。“一个是——我收集到你把吉尔伯特爵士放在你手里的所有钱都投资了？”

“是的——差不多了，”佩利先生回答。“我有一个平衡——一个小小的平衡。

“另一个是这个，”林赛继续说道：“我想他现在拥有的所有这些美国证券都具有这样的性质，以至于它们可以随时在任何市场上变成现金？”

“当然，就是这样，”佩利先生表示同意。“是的，当然可以。

“那对我来说就够了！”，

林赛先生惊呼道，起身招手让我跟着。“对你很感激，先生。

没有进一步的仪式，他就坐到街上，我跟在他身后，几分钟后，波特勒索普先生跟在后面。于是，他们之间开始了一场热烈的争吵，一直持续到我们三个人都被藏在旅馆吸烟室的一个安静角落里，加文·斯米顿先生在到达时要找我们——在那里，它以同样的活力重新焕发了活力。至少，林赛先生同样充满活力。至于我，我坐在两个争论者面前，双手插在口袋里，听着，好像我是法官和陪审团，每个人都必须敦促。

当然，他们处于完全相反的思想两极。有一个人从一个角度处理这个问题。另一个来自一个截然相反的。波特莱索普先生全力以赴地减少事情，林赛先生则全力以赴地采取最大的态度。波特勒索普先生说，即使我们不是来爱丁堡做傻事——这似乎是他的秘密和私人观念——我们无论如何都得到了林赛先生想要的信息，而且现在最好回家，处理我们的正当生意，他补充说，这不是为了窥探和窥探其他人的事情。他确信吉尔伯特·卡尔斯泰斯爵士就是吉尔伯特·卡尔斯泰斯爵士，而罗尔斯顿夫人和林赛先生的怀疑都是错误的。他没有看到吉尔伯特爵士与贝里克的神秘和谋杀案之间有任何联系。假设它是荒谬的。至于游艇事件，他承认这看起来至少很奇怪。但是，他补充说，他半歉意地瞥了我一眼，他想在自己下定决心之前听听吉尔伯特爵士对那段事情的看法。

“如果我们能按手在他身上，你就会从被告席上听到他的版本！”林赛反