第52章 苏厄德博士的日记——续（3）（2/7）

当鲜花花环时，看起来已经足够阴森和可怕了。但是现在，几天后，当花朵挂得枯萎时，它们的白色变成了锈色，绿色变成了棕色;当蜘蛛和甲虫恢复了它们习惯的统治地位时;当时间变色的石头、尘土飞扬的砂浆、生锈的、潮湿的铁、失去光泽的黄铜和浑浊的镀银物重新散发出蜡烛微弱的微光时，效果比想象的更加悲惨和肮脏。它不可抗拒地传达了这样一种观点，即生命——动物的生命——不是唯一可以逝去的东西。

范海辛系统地进行他的工作。他拿着蜡烛，这样他就可以阅读棺材板，然后拿着蜡烛，精子掉落成白色的斑块，当它们接触金属时凝结，他向露西的棺材保证。又在包里搜了一遍，他拿出了一个旋转螺丝。

“你要做什么？”我问道。

“打开棺材。你还是会被说服的。他径直地开始取出螺丝，最后掀开盖子，露出下面的铅壳。这景象对我来说几乎太多了。这似乎是对死者的侮辱，就像在她活着的时候在睡梦中脱掉衣服一样。我居然握住他的手阻止了他。他只说：“你会看到的，”然后又在包里摸索着，拿出了一把小品锯。他用快速向下的刺击将旋转螺钉击穿引线，这让我畏缩，他做了一个小孔，然而，这个洞足够大，可以容纳锯子的尖端。我本以为那具一周大的尸体会喷出一股气体。我们这些医生，不得不研究我们的危险，必须习惯这些事情，我退到门口。但教授一刻也没有停下脚步。他沿着铅棺材的一侧锯了几英尺，然后穿过，沿着另一侧向下。他拿起松散的法兰的边缘，把它向棺材脚弯曲，然后把蜡烛举到光圈里，示意我看。

我走近看了看。棺材是空的。

这对我来说当然是一个惊喜，给了我相当大的震惊，但范海辛不为所动。他现在比以往任何时候都更加确定自己的立场，因此大胆地继续他的任务。“你现在满意了吗，约翰朋友？”他问。

当我回答他时，我感到我天性中所有顽强的争论都醒了：

“我很满意露西的尸体不在那个棺材里;但这只能证明一件事。

“那是什么，约翰朋友？”

“那不在那里。”

“这是很好的逻辑，”他说，“就目前而言。但是你怎么能——你怎么能——解释它不在那里呢？”

“也许是抢尸者，”我建议道。“殡仪馆的一些人可能偷了它。我觉得我在说愚蠢的话，但这是我能提出的唯一真正的原因。教授叹了口气。“啊，好吧！”他说，“我们必须有更多的证据。跟我来。

他又盖上棺材盖，把所有的东西都收拾起来放在袋子里，吹灭了灯，把蜡烛也放在袋子里。我们打开门，走了出去。在我们身后，他关上了门，锁上了门。他把钥匙递给我，说：“你会保留它吗？你最好放心。我笑了——我不得不说，这不是一个很愉快的笑——因为我示意他保持它。“钥匙不算什么，”我说;“可能有重复;无论如何，撬开这种锁并不难。他什么也没说，只是把钥匙放进口袋里。然后他让我在墓地的一边看，而他会在另一边看。我在一棵紫杉树后面坐下，我看到他黑暗的身影移动，直到中间的墓碑和树木把它从我的视线中隐藏起来。

这是一个孤独的守夜。就在我就位后，我听到远处的钟声敲响了十二点，一点和二点及时传来。我感到寒冷和不安，对教授带我去办这么差事和我自己来生气。我太冷太困了，无法敏锐地观察，也不够困，无法背叛我的信任，所以我度过了一段沉闷、悲惨的时光。

突然，当我转过身来时，我以为我看到了一条白色条纹，在离坟墓最远的墓地一侧的两棵黑紫杉树之间移动;与此同时，一团黑乎乎的从教授的地面上移了出来，急忙朝它走去。然后我也感动了;但我不得不绕过墓碑和栏杆坟墓，我绊倒了坟墓。天空阴沉沉的，在很远的地方，一个早期的公鸡船员。不远处，在一排散落的杜松树之外，标记了通往教堂的道路，一个白色的，昏暗的身影向坟墓的方向飞来。坟墓本身被树木隐藏，我看不出那个身影消失在哪里。我听到了实际运动的沙沙声，我第一次看到那个白色的身影，走过去，发现教授怀里抱着一个小孩子。当他看到我时，他把它伸给我，说：

“你现在满意了吗？”

“不，”我说，以一种我觉得咄咄逼人的方式。

“你没看到孩子吗？”

“是的，这是一个孩子，但谁把它带到这里来的？受伤了吗？我问道。

“我们拭目以待，”教授说，我们一时冲动走出了墓地，他抱着熟睡的孩子。

当我们走了一段距离时，我们走进一丛树，划了一根火柴，看着孩子的喉咙。它没有任何划痕或疤痕。

“我说的对吗？”我得意洋洋地问道。

“我们来得正是时候，”教授谢天谢地地说。

我们现在必须决定如何处理孩子，因此进行了协商。如果我们要把它带到警察局，我们应该对夜间的行动进行一些说明;至少，我们应该对我们如何找到孩子做出一些陈述。所以