分卷阅读19（1/1）

一脸认真地说。

虽说已经习惯了，但听见这句实在不像是出自年轻帅哥之口的老派台词，我还是差点笑出来。

不过，他说的没错。真的很美。

「对了，好像有一首诗是这样的：『愿于春季，魂断樱花下，且在※如月望月时』。这跟福尔摩斯先生好像喔，感觉你好像就是会说出『在美丽的樱花和月色下』之类的话。」我笑着说，这时福尔摩斯先生直视着我。(译注：如月，阴历二月的别称；望月，指满月。)

「不是这样喔，葵小姐。那首诗并不是在『樱花下』，而是在『花下』。」

「欸？」我忍不住发出怪声。

「『愿于春季，魂断花下，且在如月望月时』……这是西行法师的诗。他非常仰慕释迦，所以希望在如月的望月，也就是阴历二月十五日——释迦的忌日那一天死去。遗憾的是，他过世的那天是二月十六日，真是可惜呢。」

听完福尔摩斯先生的话，我瞠目结舌。

……没想到我一直搞错了。

「原、原来这首诗讲的不是樱花和月亮，而是表达对释迦的景仰啊。」

好丢脸。

我以后再也不要在博学多闻的人面前卖弄自己浅薄的知识了。

「不过，在诗歌的世界里，说到『花』，一般确实都是指樱花，所以我觉得这个解释也没错。而如月指的也是阴历，以现代而言的确是春天。」

「这、这样啊……」

「……而且葵小姐的版本也很不错呢，听起来就像梦境一样。

『愿于春季，魂断樱花下，且在※卯月望月时』……如果改成现代版，大概是这种感觉吧？若能在看尽世间美景后，沐于满月的月光，死于盛开的樱花之下，想必非常幸福。」(译注：阴历四月的别称。)

福尔摩斯先生温和地微笑着说，而我的脸颊发烫。

他察觉了我的难为情，于是立刻这么说。

感觉很体贴，但该怎么说呢，那种游刃有余的模样，却也有种坏心眼的感与见。

「……福尔摩斯先生真的很喜欢欺负人耶。」

看我噘着嘴这么说，他略感意外似地睁大了眼。

「欺负人？」

被他这么回，我反而说不出话来。

毕竟，就算他问哪里欺负人，我也答不上来。

其实那也是一种体贴。

这时，福尔摩斯先生轻声笑出声。

「抱歉哩，葵小姐。」

「咦？」

「……京都男人就是坏心眼咩。」

这是我第一次听见福尔摩斯先生用京都腔讲话。

看着竖起食指，脸上挂着恶作剧笑容的他，顿时令我内心小鹿乱撞。

「那我们走吧。」

福尔摩斯先生露出一如往常的笑容，迈步前行。我望着他的背影，轻声说道：

「京都男人……好像还不错嘛。」

这是只能在这里说的秘密。

第一卷 第二章『葵之时节』

1

四月中旬。

今年的『斋王代』人选已经公布，京都上下顿时热闹了起来。

「哎呀，你看到今年斋王代的新闻了吗？听说人选是贵族女大的学生，家里是和服老店哩！今年的人选长得真漂亮呢。」

在京都寺町三条商店街上的古董店『藏』店里，美惠子小姐眉飞色舞地讨论着今年的『斋王代』。

没错，她就是我决定在这里打工的那天也在场的初老妇人。

她是斜对面女装店的老板，偶尔会来这里偷闲一下。

据说她跟老板是老朋友了，但她对古董却一窍不通。

美惠子小姐兴奋地说完后，喝了一口福尔摩斯先生泡的咖啡。

「对了，小葵，你知道为什么当时你只是说出自己的名字，小贵就猜出你住在哪里了吗？」她像是突然想起来似地转头望向我。

「——啊……是。我已经知道了。」

我红着脸说，而美惠子小姐和福尔摩斯先生呵呵笑了出来。

没错，就在我决定要在这里打工的那一天。

听见我的名字之后，福尔摩斯先生就说：『你住在左京区吗？是离下鸭神社很近的地方？』而我惊讶得不得了，睁大眼睛回答：『是的，没错。你为什么知道？』

当时我万分诧异，认为只不过是听见对方的名字，就能猜出对方住在哪里，实在太厉害了！