第 5章 日本国政府排放核污水30年后的蓝星（2）（1/2）

前回に続き（接上集……）

追跡したばかりの黒い影の後ろに突然現れた一行……（一行人突然出现在了刚刚跟踪的这俩黑影身后……）

种花兔：（AK 47を取り出し、銃口は直接その黒い影を狙った）スーカーは列に並んでいない、あなたたち二人はいったい何をしたいのですか。「飲み物」はありますか。（（掏出来了AK47，枪口直接瞄准了那俩黑影）苏卡不列，你们这俩到底想干嘛？你们有“饮料”吗？）

那俩黑影：？！！！（？！！！）

阿雷：（あの二人が走り去った後）ねえ、飲み物はウォッカではないでしょうか。（（那俩跑开之后）嘿，你说的饮料该不会是伏特加吧？

小暗田：（嫌そうな顔をして）どうしていつもこれを飲んでいるのですか。（（一脸嫌弃）你为啥老喝这玩意儿啊？）

种花兔：え……他のはまずい（额……其他的不好喝）

种花兔：これを飲むしかない（只好喝这个）

阿雷：（見上げると暗くなるのが遅くなってきた）それはさておき、まず安全な場所を探してキャンプをしましょう（（抬头见天色晚了下来）先不说这些了，咱们先找个安全点的地方扎个营吧）

キャンプを終えた後、一行は何かを焼きに行き、一晩中お腹がすいた（日本国の連中のほかに道で野生の果物を取って食べた）（扎好营后，一行人就去烤点东西，饿了整整一个下午（除了日本国那一帮人在路上还摘了点野果吃）

この時の本書の2人目の主役は黙って歌を口ずさみ、歌詞を書いてあげました（此时的本书的第二个主角默默地哼上了一首歌，给你们写一下歌词）

种花兔：ちょうど梨花が天涯を開き、歌声はしなやかな軽やかな糸に漂い、カチューシャは美しい岸に立って、歌声は明るい春の光*2のようだ……。（正当梨花开遍了天涯，歌声飘向柔曼的轻纱，喀秋莎站在俊俏的岸上，歌声好像明媚的春光*2……）

种花兔：（内心os：そう歌っているのでは？）（（内心os：应该是这样唱的吧？））

小暗田：いいえ、ねえ、どういう意味ですか。私たちの日本国の前で私たちの死の相手である旧ソ連の歌を口ずさんで、あなたは何をしたいですか。（不是，嘿，你啥意思，当着我们日本国的面哼唱我们死对头——前苏联的歌，你想干嘛？）

阿雷：どうしたの？文句あるの？（咋？你有意见？）

种花兔：この歌は私たちの国のお兄さんが教えてくれたのですが、どうですか。いいでしょう？（这歌是我们国家的老大哥教的，怎么样？好听吧？）

阿雷：花を植えるウサギは歌がうまい（种花兔唱的就是好听）

日本国政客：君はおだてなさい,おや!（你就捧吧，哎！）

阿雷：ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ（小さい日に向かって中指を立てた）国際友好のジェスチャーであなたの国を送る~我慢できない（哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈，小日子，气不气呀？（冲着小日子竖了个中指）国际友好手势送你们国家~不服憋着）

小暗田/日本国政客/福岛第一核电站的工作人员：……（……）

だんだん暗くなってきて、物も食べ終わって、その後……（天逐渐的黑了下来，东西也吃完了，随后……）

阿雷：もう少しで寝るところだったので、おやすみなさい（差不多睡了，晚安）

种花兔：（あくびをする）よし、よし、皆さん、……私も夢の中に行って赤旗を立てる時間だ、おやすみなさい（（打哈欠）好了，好了，各位，……我也该去梦里插胜利红旗了，晚安）

小暗田：（一脸黑线）私はあなたが本当に「左手のウォッカ、右手のカチューシャ」であることを发見しました（我发现你真是“左手伏特加，右手喀秋莎”呀）

阿雷：私は先に夢の中に宇宙に行きました~（我先去梦里上太空了~）

日本国政客：（一脸无语）ポーランドを学びなさい。（你就学波兰吧。）

小暗田：心にポーランドはない（波瀾）（内心毫无波兰（波澜））

种花兔：あなたは私に歌を思い出させた（你让我想起了一首歌）

阿雷：何の歌だよ（啥歌呀）

歌詞を書いてあげましょう~（歌词写给你们一下~）

种花兔：スードの友情はポーランドに頼っているが、降伏はデンマークのほうが速い。北アフリカの沙漠の狐だが、チームメートはイタリア、ムソリーニの政治的幻夢で、地