第2章椎明日和（1/2）

「我是一个喜欢的人。我想给更多人提供建议去书籍。书籍是一个全新的世界，即使没有出行的时间，通过书籍，你也能在心灵中旅行。在书本的世界中，你可以看到任何你想看的东西，去任何你想去的地方。」

- 迈克尔·杰克逊

四月，入学典礼。我坐在前往学校的巴士上，一边坐着一边读书。这本书的名字叫《堂·吉诃德》。请注意，这不是指的那家便宜杂货店。

这部作品是西班牙作家塞万提斯的。它讲述了一个骑士道故事的主人公阿隆索·吉哈诺，因为太多骑士道故事，分不清现实和虚构，于是自封为骑士，以“堂·吉诃德·德·拉·曼恰”之名展开冒险之旅。

这部作品被誉为史上最伟大的文学之一。然而，它的评价随着时代和不同人而有不同观点。最初出版时，它被看作是喜剧作品，堂·吉诃德的角色被视为滑稽的。早在17世纪初，有记录显示在西班牙和南美的一些庆典上，扮演堂·吉诃德的人成功逗乐了人们。

对塞万提斯的传记研究以及实证研究始于18世纪的英国。随着塞万提斯传记于1738年首次出版，研究活动逐渐兴起，同时在西班牙国内也展开了实证研究。这一时期的解释特点是，它强调《堂·吉诃德》对骑士道等陈旧习俗的嘲讽，以及它具有道德批判精神，最终导致这些陈规旧习的崩溃。然而，进入19世纪后，出现了截然不同的解释。

19世纪的解释受到浪漫主义影响，陀思妥耶夫斯基的解释是典型的。他在《作家的日记》中将《堂·吉诃德》描述为“人类灵魂最深奥、最神秘的一面，被伟大的诗人，人类天才的洞察者完美地挖掘了出来”，并称其为“人类天才创作的所有书籍中最伟大且最令人悲伤的书”。19世纪以这种强调堂·吉诃德情感的悲剧性解释为主流，但现在这一观点也受到像p·e·拉塞尔等人的批评。

20世纪文学评论家巴赫金认为《堂·吉诃德》是狂欢文学的杰作，并指出19世纪的陀思妥耶夫斯基继承了这一文学传统。

这部作品被不同的时代和视角看待，我在后上网搜索了这些观点，感到非常惊叹。

当我沉浸在中时，有人轻轻拍了拍我的肩膀，我转头看到了一位银发的少女，她身穿与我相同的制服，看起来温和而友善，也在读书。

"你一直在读的那本书是什么？"

"哦，这本吗？是《堂·吉诃德》。虽然这是未经翻译的西班牙语版，所以书上写着don quijote。但因为是西班牙语，很多人可能不知道是哪本书。所以我理解你问这个问题。"

"你也喜欢吗？"

"是的，我喜欢。书籍中包含各种常识、非常识、知识、思想和世界，因此可以丰富生活。"

她从包里拿出了谢尔洛克·福尔摩斯的《四个签名》。这本书也是未经翻译的英语版。我明白，英语等外语有很多不同的诠释。然而，在翻译的过程中，这些多样性的诠释通常会被缩减为一种。这可能会损害原著的魅力。实际上，对《四个签名》的翻译也引发了一些争议，因为原文中的多重解释增加了谜团的趣味。

"是吗？现在，我们这个年代的人很少喜欢，所以很高兴能遇到一个志同道合的人。哦，我还没有介绍自己呢。我叫椎名日和。"

"我是比企谷八幡。我也中学时代没什么人和我交谈，所以很高兴能认识你，椎名。"

"我也很高兴认识你。如果我们能在同一个班级，那就太好了。"

椎名说着这些话，她的眼睛闪闪发光。因为我很少被人这样看待，内心有点紧张，但我尽量不表现出来。不过，并不觉得不舒服，可能是因为这是第一次，所以感到有点困惑。

在这时，公交车开始缓慢移动。在这段时间里，坐在我旁边的女孩开始和我聊她读过的各种书籍。通过聊天，我发现她也是个热爱的人，显然具备丰富的知识。在学术和智力方面，她应该非常出色。

"既然你这么喜欢书，将来有考虑成为图书管理员或相关职业吗？"

"是的，那也是一个选项，但毕竟我们进入了高度培养高中，我还有很多想考虑的事情。"

这也说得通。我和椎名都是进入高度培养高中的学生。这所学校以能够几乎确保学生达到他们的升学和就业目标而著称。如果能够进入这所学校，将来将会非常有保障，所以考虑得多也是很正常的。

至于我，我还没有考虑过高中之后的职业。说实话，我之所以选择这所学校，是因为我想与各类有才能的人竞争，而不是为了将来的职业规划。

"比企谷先生，您有未来想追求的职业吗？"

"我还没有考虑过……如果那所学校吸引了来自全国各地的有才能的人，可能会有人在学术或体育方面成为我的竞争对手，所以我报名了。听起来有点奇怪吗？"

"比企谷先生也许有点与众不同，但每个人都是独一无二的，我认为不必太担心。"

椎名诚实地说出了她的看法。