第19章 同事or朋友（2/2）

bligation to help you solve a problewww. Of course, it is even more honor for me if you want to orge back. As the most suitable student in my decades of teaching career, I have clearly taught you how many people you have called, and you think there are few people who can absorb all and produce new things.

（看到你的邮件，我为你感到可惜。我想周边打听你现在所在实习的律所，虽然不错，但我认为以你的水准，应该有一个更好的平台。作为你的导师和朋友，我认为我有义务帮你解决的个问题，当然，如果你愿意回来更是我的荣幸。作为我几十年教学生涯以来最合拍的学生，我清楚教了你多少，而你觉得少有的能全部吸收并能产生新东西的人。）

Please forgive me for my rudeness, but I really hope that you can shine on the higher international stage and achieve your era.

（请原谅我的无礼，但我真的希望你可以在更高的国际舞台上散发你的光芒，成就你的时代。）

This is my letter of reorgmendation to Zhonglun Law Firm, which has deep cooperation. When you saw this email, they had already received it at the branch office in New York.) I know you have always wanted to go back to your country, which is also a point that I admire you very much. Therefore, in the letter, I have made it clear that I can provide you with a job in a branch in China.

（这是我向深度合作的仲伦律师事务所给出的推荐信。（在你看到这封邮件时他们在纽约的分所已经收到了）我知道你一直想回到自己的国家，这也是我对你非常欣赏的一点。所以，信中我已明确表示可以在中国境内的一家分所为你提供岗位。）

I pray for your forgiveness again. In your words, you are my closed disciple, and please forgive an old man's private wish to be acorgpanied in the last part of his life.

（再次祈求你的原谅。用你们的话讲，你就是我的关门弟子，也请原谅一位老人在人生最后的一段路上希望有人陪伴的私愿。）