第三节 际会（2/3）

更真挚感人，你在音乐上的天赋，要比我们远胜许多了。”

梅丽达刚才哽咽出声，略微有些不好意思，但听的朱丘的夸奖，便又有了一些骄傲，说道：“我当然要比你唱的好，你要知道，音乐，可是我们吉普赛人的灵魂！”

这句话说出口，引得众人一起欢笑。连徐锡麟也不禁有些莞尔。

梅丽达被几人一笑，倒是有些不好意思了。

朱丘也是笑笑，一会儿又回到了他的授业中去：“这个曲子，原本是个美利坚人写的，原词倒不是特别引人，我依旧唱一遍，你们略听一下：

“Dreamingofhome，dearoldhome!

Homeofmychildhoodandmother;

OftwhenIwake'tissweettofind，

I'vebeendreamingofhomeandmother;

Childhoodhasorge，orgeagain，

SleepingIseemydearmother;

Seeherlovedformbesidemekneel。

WhileI'mdreamingofhomeandmother.

Motherdear，whispertomenow，

Tellmeofmysisterandmybrother;

NowIfeelthyhanduponmybrow，

Yes，I'mdreamingofhomeandmother”

朱丘唱完，果然和者寥寥，与刚才情景大有不同，有若天壤。但偏偏不远处甲板之上，那些朱丘上船之时，便一直有些注目，寻机接近的人，有些动情。朱丘瞧见，脑中一转，便思得一法，有心一试。

朱丘又将英文歌词轻轻唱了一遍，然后对自己的四个学生说道：“这英文原词，写的原本不是特别出色，你们大致有个印象便行。今日应学的英文歌曲，另教你们一首，你们须要仔细学。依旧，是我先唱一遍，仔细听着。”

听歌的几位，连那徐锡麟，都有些奇怪，好端端的，怎么突然又要另外教授一首呢？徐锡麟英文虽然不佳，但是听这英文原词，的确不是十分精致，可要做学堂乐歌，倒也十分合适。众人正自纳闷，听朱丘已然起歌：

“onawagonboundformarket

there\"sacalfwithamournfuleye

highabovehimthere\"saswallow

wingingswiftlythroughthesky

howthewindsarelaughing

theylaughwithalltheirmight

laughandlaughthewholedaythrough

andhalfthesummer\"snight

donnadonna.

stoporgplaining,saidthefarmer

whotoldyouacalftobe

whydon\"tyouhavewingstoflywith

liketheswallowsoproudandfree?

howthewindsarelaughing

theylaughwithalltheirmight

laughandlaughthewholedaythrough

andhalfthesummer\"snight

donnadonna.

calvesareeasilyboundandslaughtered

neverknowingthereasonwhy

butwhoevertreasuresfreedom

liketheswallowhaslearnedtofly

howthewindsarelaughing

theylaughwithalltheirmight

laughandlaughthewholedaythrough

andhalfthesummer\"snight

donnadonna.”

一曲歌罢，徐锡麟愈加奇怪，朱丘的这首歌，分明是首民族小调，用作学堂启蒙，虽然亦可，但是显然比不上送别一曲。

正在徐锡麟琢磨朱丘用意之时，从不远处的那片甲板之上，随风传过几声哽咽之声，紧跟着，一个幼稚的声音哭道：“妈妈，我要妈妈，妈妈……”随后便是安慰的声音，劝告的声音，叹息的声音。但是那个幼稚的声音，夹杂在这许多声音之中，依旧在随风