第九章同字同音不同意（1/2）

马里奥招呼着考生们坐下，信心十足的看着台上的主持人程言。

尤其是看到他脸上严肃的表情，更是觉得自己的说法是正确的！

考生们坐下后，第一时间看的也是程言的表情。

顿时像马里奥一样，信心大增！

再说作为主持人的程言。

在看到他们一副信心十足的样子，直接开口道：“各位考生请确认答案！”

考生们不疑有他，十分自信的在题板上写下自己的答案！

马里奥：“「别」只有一个意思！「别」=不行！”

安娜：“「别」只有一个意思！「别」=不行！”

奥利：“「别」只有一个意思！「别」=不行！”

……

二十位外国考生们写下的答案如同上一题一般，统一的整整齐齐！

不得不说在别的地方比别的方面他们可能会有分歧，但是在华夏语言最容易学这点上，他们还是非常统一的！

考生们亮出答案后，正自负的看着程言。

程言勾嘴一笑，说道：“恭喜各位考生………”

看到程言这副犹如上一题一般的笑容。

不知为何，马里奥心里有点心慌慌。

场上的考生们都被程言这个停顿，心都被提起来了，悬在半空中…

眼也不眨的聚精会神的盯着他看。

“全部答错！”

噌！

话音刚落，没等两秒。

反应快速的奥利一下子就站了起来，大叫道：“这不可能！”

而还没反应过来的老外们瞬间就懵了！

又错了？这怎么可能！

“不可能！这怎么可能错了！”

“对啊！你的读音明明就是一样的！就是一个意思！这怎么可能错！”

“这可是马里奥分析过的！世界前三名牌大学在校生翻译出来了！怎么可能会错！”

“你们中文有问题！”

老外们齐齐愤怒。

全是质疑！

其中马里奥安娜的脸色最为难看。

因为这道题他们一个是分析了，一个是在华夏待的时间最久。

这要是真的错了，那就证明了他们确实学艺不精，对华夏语言不了解！

尤其是马里奥，他一直在享受别人吹嘘自己的学历和精通的语言。

如果现在这道题错了，那不就是把他的脸撕下来往地下踩吗？

他不能接受！

看着一众考生七嘴八舌的在询问。

程言只是回之一笑。

拿起话筒放在嘴边，淡然道：“看来大家对这道题抱有很大的疑问啊！”

“这道题跟之前一样声调不一样！如果你们认真听这道题，你们就会发现这个「别」一个是二声，一个是四声！”

“第一个「别」是不要的意思！

第二个「别」是用别针等、把另一样东西附着或固定在纸、布等物体上的意思！

第三个「别」是另外的意思！”

“清楚了吗？”

老外的考生们还是一脸懵逼。

奥利大着胆子说了一句，“它一样的声调你讲出来三种意思，我们哪知道你是不是在骗我们老外啊！”

话一出口，考生们都点了点头附和。

“对啊！”

“一个字哪有三种不同的意思啊！”

“这是欺负我们没读过书吗？”

……

“等等！”程言打断了他们说话，重新把题目读了一遍，还特地加重了声调。

“校长说：校服上除了校徽别（bié）别（biè）／别（bié）的。

让你们别（bié）别（biè）／别（bié）的别（bié）别（biè）／别（bié）的你非得别（biè）／别（bié）的！”

“以上！题里面的不同，能听清楚了吗？”

这下，其中的区别老外考生们虽然感觉有点绕，但还是一下子就听出来了！

虽然不敢相信。

但是个个都顿时破了大防！

这道题明明就跟上一道题一模一样！

上一道题读法不一样有不同的意思，他们承认！但是这道题明明是一个读法只是分了音标，这意思就大变样了吗？

马里奥皱着眉头，他觉得有点不对劲！

对着大屏上的题仔细研究了一下，突然笑出了声。

他发现了！

发现了这个主持人话里的bug！

直接站了起来，对着程言反驳道：“可你第一个字跟第三个字声调是一样的，那为什么又能多出来另一个解释？”

众人一听，顿时就发现了这处的漏洞！

程言看着马里奥，冷笑。

找死来了？

那就让你们死的明白一点吧！

直接开口：““别别别的”，第一个“别”是副词，即，不要；

第二个“别”，是动词，用别针等把另一样东西固定在校服上；