第40章 误解（2/2）

竭 将尽

。。。

春宵一刻值千金，花有清香月有阴。（苏轼）

[原意]：春天的夜晚，花香月明，即使是一刻的时间也价值千金。

[今意]：洞房花烛、二人世界，每一刻都价值千金。

。。。

朝避猛虎，夕避长蛇。被解释为一群怂包早晨躲避猛虎，晚上躲避大蛇。实际避是 避易，吓跑了的意思。守军如狼似虎成群结队横行无忌，白天吓跑猛虎，晚上吓跑大蛇。

。。。。

休言万事转头空。未转头时皆梦。

百度和一下诗歌网站翻译:别说人死后万事皆空，即使活在世上，也不过是一场大梦呀!还有赏析说，递进一层，由死后皆空递进到活着也是梦。

正确翻译:不要说(劝我)一切追求到头来不过一场空，我不经历到尾(又怎会有梦醒一般的大悟)，只会像梦里人仍然随心追求罢了。

。。。。

老而不死是为贼 这句话大家一般都断掌取义了，全文是 “幼而不孙弟，长而无述焉，老而不死是为贼！”

。。。。

“人不为己、天诛地灭”最早出自西晋年间流传到我国的佛教著名经典《佛说十善业道经》第二十四集，经中说：人生为己，天经地义，人不为己，天诛地灭。“为”字，在这句话中，真正的读音应该是二声——“wéi”，应该是修炼、修为的意思。佛家意思为不杀生、不偷盗、不邪淫、不妄语、不两舌、不绮语、不恶口、不贪欲、不嗔恚、不邪见，才是“为自己”。如果不修习自己的德行，不提高自己的修养，老天都会灭了你。