第69章（1/1）

#新英雄q技能有21个名字

如此劲爆的话题名称，很快就登上了微博热搜。

起先。

点进来的看客以为是噱头。

在他们的认知里，英雄联盟这款游戏，是不可能有这样的情况发生的。

但当看完王浩直播的切片后。

都沉默了。

随即就是纷至沓来的讨论。

“6666！”

“设计师越来越牛了！”

“厄斐琉斯这个英雄还真的费翻译啊！”

“这种组合排列确定技能名的方式，还挺新颖的！”

“唉，这就是英雄联盟经久不衰的原因啊！”

“每次都想退坑了，但隔三差五就出新东西，又忍不住上来看看！”

“残月之肃厄斐琉斯一旦上线，必将引爆整个撸圈！”

“今天的国服台服翻译组大战看的太爽了！变相中也为这个新英雄增添了热度！”

酒店里。

王浩等人正在聚餐。

酒过三巡，菜过五味。

然后总监陈默就开始了一番侃侃而谈。

内容无非就是画大饼。

回首过去。

展望今朝。

不过很快，就聊到了点子上。

“不知道王老师的英雄翻译重置计划，下一个轮到谁了？”

王浩摇了摇头。

他还没有想好。

陈默想了想，道：“我看就从不灭剑豪亚宁开始吧。”

正在喝果粒橙的王浩差点没喷出来。

不灭剑豪？

亚宁？

什么b玩意！

这又是哪位大师的杰作啊……

陈默哈哈一笑：“我还挺喜欢这个英雄的，但是感觉语音确实不太好，要是有王老师重新翻译一下，应该会更好。”

王浩表面点头打哈哈。

随即小声问身边的李幼清：“这什么英雄？”

李幼清喝了酒，双颊绯红。

看了眼天花板，然后道：“这个英雄就是亚索的哥哥啊。”

李幼清小声道：“当年咱们国服翻译组偷懒了，从台服那边照抄过来的。”

“弟弟叫亚索，哥哥也得是亚开头的。”

王浩点头。

懂了！

台服那边，这个英雄的确是这样。

不灭剑豪，犽凝。

国服抄袭过来，倒也是进行了“本土化”的改造。

换成了亚索同款的亚字。

“凝”也被替换成了简单好看的“宁”。

不灭剑豪亚宁，在国服还具有一定的人气！

但……

这样的翻译，肯定是不符合大陆翻译的主流规则的。