第8章 不带这么欺负人的QAQ（2/2）

吃不吃得来这个，我关心你睡得好不好的景象根本没有出现。

路老爷子根本就是利用了每一刻，开始突袭何清风，就譬如说，早上看着糖心蛋，老爷子是接过鸡蛋吃了没错。然后他慢悠悠的开始问何清风：“太阳神的名字？太阳神在希腊神话中又是.......”

等等一切的话题。

何清风甚至只喝了一口粥，就连忙坐正了身体，回答着老爷子一个又一个的问题。

这些问题都是一些西方简史，要学习翻译，并不是光懂这些字词的意思是如何，照本宣科即可。

翻译想要有水平，就必须了解那个国家的历史，了解他们的吐词造句，了解他们的生活习惯和习俗。

只有了解了这些东西，翻译才能算入门了一点。

每个人翻译过来的文字都不大相同，但是翻译家最重要的一点是:用自己的语言，保持它的原汁原味。

这是非常难达到的一点，要不然天朝那么多翻译的书籍，为什么人们追捧和流通的只有那几位大佬翻译而来的呢？

路老爷子非常懂得如何做好一个翻译---这也是他的本职事业。他也非常懂得如今天朝一切刚起步，现在国家需要的语言方面的人才有多少。