第27章 合同有问题（1/2）

又寒暄了一阵，林夕挂了电话回到办公室。

刚坐下没多久朱燕清出现在办公室门口：“林夕，快跟我走，李主任找你”。

林夕和朱燕清一起来到二楼李主任办公室时，林娟刚好从主任办公室出来。

林夕笑着跟林娟打招呼：“林娟姐”。

林娟笑着点点头回应，然后转头看着朱燕清和林夕道：“朱部长，你们快进去吧，李主任正等着你们呢”。

“好”，朱燕清回答道，并伸手敲响了李主任办公室的门。

很快里面传来一道威严的男声：“请进”。

朱燕清和林夕走进办公室时，李主任正坐在办公室后面低头看着手里的一份文件，眉头微皱。

朱燕清开口道：“李主任，你找我们”。

听声音李主任放下手里的文件道：“朱部长，这次外宾接待工作已经接近尾声，千万不要放松啊”。

朱燕清听完心里一咯噔，难道自己哪里出了错，在心里默默回想了一遍这几天的接待过程：“李主任，接待部的工作有哪里做的不到位的吗？请您批准指正”。

李主任温声道：“那倒没有，只是我这里听到一点风声说接待部有个别员工在外宾面前表现的太过殷勤了，你这边要注意抓一抓凡事得有个度”。

嚯，这话的意思是说接待部有人在故意拍外商的马屁吗？目的是什么？想出国还是其他？毕竟八十年代出国热可是很流行的。

朱燕清听到也是眉头紧锁，自己部门竟然有人跟外商献殷勤？这是怎么回事？是有人吃里扒外还是有什么目的？更可怕的是这事都传到李主任耳朵里了，她却一点都不知道？看来要好好查一查了。

朱燕清想到这里冷汗都出来了，赶紧说道：“李主任，这事我真不知道是什么情况，你放心我回去马上好好查清楚”。

“去吧，查出来该调岗的调岗，不能轻易放过，别让国际友商看轻了我们的公职人员。”李主任叹口气道。

林夕听了个大八卦有点慌，这算不算职场秘闻啊？现在被自己听到了，领导会不会怕自己说出去给我穿小鞋呀？林夕有点紧张。

正想着事情呢，李主任突然说话了：“林夕同志，你先请坐”说完指了指办公桌前面的椅子。

林夕回过神点点头，坐到椅子上道：“谢谢李主任，主任今天找我来有什么事情吗？”

李主任拿出两份材料放在林夕面前说道：“这份是瑞德华先生提供的服装厂的投资合同，另一份是约翰先生提供的电缆厂的投资合同，都是全英文版的，我需要一份精准的中文翻译版，今天中午之前就要用时间赶了点，你这边有把握吗？”

林夕拿来合同先大致扫了一遍道：“没有问题，我可以做到，您放心吧”。

李主任听完点点头道：“那真是太好了，这合同比较重要在正式签约前不可以泄露出去，林同志你就在我办公室里翻译吧”。

说完指了指旁边的一张小办公桌道：“那张桌子可以用，辛苦林同志了”。

林夕回头看了看旁边的小办公桌点点头道：“好的李主任”，说完就走到小办公桌边坐下来开始翻译。

上辈子林夕的英语可是过了八级的，而且各种商业投资合同看了不少，翻译两份合同完全没有问题。

上辈子自己对投资合同条款之类的也有所研究，后世的合同比现在复杂多了，各种合同陷阱层出不穷，所以这两份合同对她来说是小意思。

时间一分一秒的过去，这期间林娟进来两趟汇报工作，经过林夕身边时看到她认真的样子不自觉的放轻了脚步，李主任说话也不自觉的压低了声音。

两小时后林夕收了笔，拿着两份翻译完的合同走到李主任的办公桌前：“李主任，这两份合同已经按照您的要求翻译好了，您看一下”。

李主任听到林夕说已经翻译好了震惊了，看看手表这才过去一半时间呢，心道这林夕不会是为了表现应付了事吧？想到这里拿过合同认真看起来，越看越心惊越看越满意，最后满意的点点头道：“林同志，合同翻译的不错，不过这里面有几个地方画了线是什么意思？”

林夕指着上面一处划线的位置解释道：“主任您看，这里面的投资总额没有写清楚，这个金额是美元，欧元还是华币？这个到时候会有隐患”。

然后又指着另一个地方解释：“还有这里的比例也没有写清楚”

“还有这里的投资主体，这里写的是约翰先生，并不是他的公司名称，这里我们要注意他是不是这家公司的法人呢？如果不是的话以后可能会出现问题”

“还有这份合同也是……”林夕一连找出合同里的好几个陷阱，并一一解释里面的问题会出现什么隐患。

李主任一边认真的听着林夕的解释，一边在自己的笔记本上做着笔记，越听到后面脸色越不好看。

林夕解释完后站起来说道：“李主任，这两份合同大致情况就是这样了，您看还有什么需要我做的吗？”