if线 仇恨篇5（2/4）

的那艘船终于进港。徐矾每日煎熬，人愈发消瘦，到码头上去接人，却又担心接不到人了。

幸而，他看见了赵青。

赵青一下船就问徐矾：“王先生是你请来的？”

徐矾抓着她的手，总觉得，生怕一松手人就要没了。

赵青只感慨说，一言难尽。

原来，湘找会日语的朋友发电报给船上的日本学术团，请求他们帮忙，一名姓西谷的年轻人主动请缨揽下了工作。但给赵青送了两日饭菜，西谷启用不太流利的中文告诉赵青，你得的绝不是普通的风寒，你得服药才行。

但哪里有药呢？

西谷启用船上的电报机再一次给香港方面发电，得到一个消息，说有大夫去了他们的下一个补给点，求西谷启一定帮忙。西谷启是个历史学者，据说是王先生诱之以“利”，承诺替西谷启找几本日本很难找到的书籍，拜托西谷启一定要尽力照顾。这个几本讨价还价就成了十几本，二十几本。

“没想到……”赵青只是苦笑，“你说这账怎么算，让仇人给救了，以后还得管那位日本人叫恩人。”

全靠王先生的“萝卜”在前面吊着，西谷启又曾为红十字会做过志愿者，赵青撑过了暴风雨，又撑过了缺少补给的时期，终于开进了印度的补给点。王先生就是那时候上船的，带着药物……

不久后，船再次启程，赵青指了指船头，“王先生说我病已经好了，他要和西谷君一起去上海，就不在香港下船了。花了多少钱？你哪里找来的朋友，回国一年，你的人脉怎么这么广了？”

徐矾在发呆。

他该怎么跟赵青解释？他只是在码头上遇到了一个自称是给人当枪手的“穷学生”……

怎么会有这种实诚人？竟然为了他的一个请求，带着药去了印度。

这钱，欠大发了，人情，也欠大发了。用古代的话说，叫千金寻马？

（19）

湘到了上海之后，就给徐矾拍去电报，让人放心，钱是花了不少，但人没事就行，叫徐矾安心译稿。

等稿件夜以继日译完之后，湘又拍了一通电报，让徐矾入职一家生产化工原料的小厂子，任总工，让徐矾把译稿照一份，把胶卷托人带到上海。

除了入职之后半薪待遇，仍然没提还钱的事。

六月，湘找人带来了《化工原理》的中英文印刷样本。徐矾仔细看了，发现英文稿也修改了一些错误之处，尤其是有几张图，徐矾自己对错误都臊得慌。

徐矾有个不靠谱的猜测，不一定对，但他觉得湘一开始所说的“名气不大”“不能署名”的意思，或许不是译稿。

七月，湘终于再回香港，承认了《化工原理》是他和朋友合着的，合作者说得谨慎为上，甚至说，他们准备给《化工原理》署上一个洋人的名字，就当英文版才是原版。赵青满脸不可置信，气的脸通红，说这本教材质量很高，这是扬国威的机会，怎么能让给洋人！

但湘只叹道，国家积弱，香港和上海反动势力都很猖獗，hei社会和日本人势大，他无论署谁的名字都可能给人造成极大的困扰，甚至是带来生命的威胁。湘和几个写作的朋友都同意了不署名。

“不管怎么样，史密斯·约翰逊·乔尔教授，一个英国人，谁也找不到他，知识能用就行，剩下的等战争打赢了再说吧。”

湘说：“钱我不会催你们，我不缺那些钱，只是徐工求我，我当时答应了下来，就得兑现承诺。钱你们慢慢还吧，多出来的就当封口费。”

赵青开口想叫王老板，湘只是摇了摇头，说他现在也是给人打工的，不仅是给人打工的，为了掩饰身份，还在日据下的上海市政府挂了个采购专员的闲职。

“我手里虽然握着些钱，但不敢花，还有一些是和朋友一起赚的钱，算是半个公款。如果我是老板，早给你们安排更好的去处了，不会让你们这么蹉跎的，但我现在自己都只是个穿针引线的，我都不知道会不会被日本人发现然后被逼着给他们办事。您能替我保密，我就感激你们了。”

那日，赵青一夜没睡着。

到早晨，她摇晃着打哈欠的徐矾，说，战争要是能早些结束就好了。

湘离开香港之前，给了徐矾一个电台，又给了一本科幻小说手稿，歉意说“别怪我不务正业”，请徐矾和赵青替他润色。

徐矾想：原来小说也是真的……

（20）

避过了风头，湘回到上海，第一件事还是找李岸报道。

李岸揉着太阳穴，说：“我重庆方面托我的老长官给「归国华侨教授」转达一句话，说希望你能去重庆。”

湘只是笑着摇了摇头。

“真不去？”

湘说：“我不和政府合作。”

“如果我让你去呢？”

“那也不去。我信不过政府，被人背叛我还能说是我没看准人，被政府背叛是我活该。只要我去了，被软禁都算好的。你也知道——我不是人。对了