分卷阅读5（1/2）

本大爷成绩永远保持在第一名。”

他勾唇一笑。

华丽并不只是流露在口头炫耀，在各个方面保持优胜才算真正的华丽。

西野澪摇头，叹息。

“还是成绩太好了，等你考到我这个分数就懂了。”

“……”

闲聊太久，低头一看，李华还发了一句。

【女性朋友也不是girlfriend。】

然后就没有然后了。

李华怎么突然这么敷衍，难道是想让她自己抢答？

但是她不会。

不会就放弃……等等。

迹部女士好像说过，她儿子小景是从英国留学回来的。

她果断请教：“迹部，女朋友的英语是什么？”

迹部景吾刚放弃带她参观的打算，落座她对面：“？”

她这英语学的正经吗。

“你在用学英语的app还是找了线上外教？”

西野澪沉吟：“昨天的话，是笔友，今天的话，关系就复杂了起来。”

所以昨天到今天到底发生了什么。

迹部景吾靠着亲妈让他关照这个小孩的嘱托，耐下心试图科普网络交友的危险性：“通过写信交流，的确是不错的学习外语方式，但为什么会提及女朋友这个词？”

抛出问题后，一旦对方开始顾左右而言他，那就是在逃避。

逃避就是心虚。

心虚就意味着不会。

西野澪：“你不会？”

“……female friend.”迹部果断说了女性朋友的书面用语。

她点头，正要打字，却发现自己不会拼写：“飞什么毛？”

迹部景吾又耐心为她拼读了一遍：“现在可以告诉我，为什么会提及这个词了吗？”

“他说我'男性朋友'和'女性朋友'的用词错了，但我还是不太明白，男性朋友为什么不能用boyfriend，要用guy friend。”

听说原因，迹部景吾有些好笑。

“一般笔友可注意不到你对男性朋友用boy friend or guy friend。”

她把迹部教的单词female发过去，邀功般问李华。

【这样对不对？】

李华回复有点慢，她没有立刻收到回复。

便和迹部闲聊起来：“对吧，你也觉得他教的很仔细。”

注意到“他”这个字眼，迹部景吾触了触自己的泪痣：“你们关系怎么样？”

李华发来了回复。

西野澪注意力立刻被转移，随意回答了一句：“一般。”

李华：【对。】

【你很忙吗，消息回的很慢。】

【机场信号不好，稍等。】

airport？

她倒是认识airpods。

涉及到知识盲区，西野澪又一次问坐在对面的英语词典：“迹部，airport是什么意思？”

“机场。”

迹部景吾这次回答很快。

西野澪低头打字：【你在机场？】

【刚才在一楼，信号不太好，我到二楼回复你。】

好了，西野澪干眨眼。

一个字也看不懂。

她把手机朝迹部转过去，“求翻译。”

迹部被迫扫了一眼，挑眉：“还是个美国笔友。”

西野澪用捧读的语气，赞叹：“哇，你的眼睛在海关工作吗。”

迹部景吾终于获得了一点应有的被崇拜感，心情愉悦起来：“也就只有美国人会把‘一楼’说成‘first floor’。”

西野澪：“那英国人怎么说？”

“ground floor。”

“二楼呢？”

“英式里，‘first floor’，美式，‘second floor’。”

迹部一抬眼尾，哼笑。

西野澪低着头吭哧吭哧记笔记，毫无灵魂地吹捧他英语真好，敷衍的态度仅游于表面。

写到一半，她惊醒。

不对。

李华在机场干什么。

【你去机场做什么？】

这次李华信号很好，秒回。

【回日本。】

回哪？

西野澪发了个问号。

【原计划下周回国，但你早上不是倾诉在新学校很孤单，还说没有“boyfriend”吗？】

李华大概怕她看不懂，切换了日语键盘。

【今早的飞机，夜晚落地。】

毫无语言阻碍，西野澪看清内容。

天都塌了。

十几个小时的时差，没了。

中间隔着的太平洋，没了。

她一直没有回复。

但是停留在聊天界面，消息会自动已读，想装作不知道都不行。

李华并不能理解她此刻的心情，他只问。

【现在，我是你的男朋友吗？】

这句话用了日语，唯独其中英文写出的“boyfriend”，令人避无可避。