第6章 祁厅长的外语水平（1/2）

“同学，你叫祁同伟是吧？喝水，别客气。本文搜：美艳教师 myjschina.org 免费阅读”

高育良这边己经走了，刚陈冠华倒的那杯水正好给祁同伟。

祁同伟知道，打着高育良的名义，陈冠华起码表面上是不敢怠慢的，这也是他的目的。

但关键还得看真本事。

当即也不废话。

“陈老师，我来是想请您帮个忙，我跟着您勤工俭学。”

陈冠华听了有些纳闷。

“从我这里勤工俭学？我这儿没给安排勤工俭学的岗位啊，你是不是应该去找学工处啊？”

祁同伟摇摇头。

“陈老师，我想要的勤工俭学，还真是只有您才能提供得了。”

于是便把自己的想法，仔细和陈冠华说了一说。

后者越听越皱眉，但还是耐着性子听他讲完。

“呃，祁同伟同学，你是学什么专业的？”

“我是政法系研究生二年级的学生。”

“政法系研究生？那你以前初中高中有基础？”

祁同伟自然明白他指的是什么。

“不瞒您说，哦，我是从林城县大山里一路考上来的。”

听了祁同伟这话，陈冠华眉头眉头皱得更深了。

倒不是他瞧不起农村学生，只不过祁同伟说来找他勤工俭学。

意思就是从他陈冠华擅长的专业赚钱。

可这个年代的农村学生，想要在他这里赚到这个钱，几乎是天方夜谭。

他反正是从来没有见过，为难了。

“祁同学呀，那个我这里恐怕帮不到你，实在不行你再找找高主任，让他帮你在学工处那边打听打听，老师我也就是个讲师，也确实没什么渠道呀。”

祁同伟何等聪明，瞬间明白陈冠华师担心的是什么。

当即没再说什么，而是在办公室内西处打量起来。

突然，祁同伟看见陈冠华桌上有一本书。

“陈老师，这本书我能看看吗？”

但没等陈冠华答应，他便自顾自拿起书翻了起来。

陈冠华面色微微不悦，但考虑到这是高育良引荐的人，还是忍着没有发作。

看他葫芦里卖的什么药。

却见祁同伟翻着翻着……

突然，这英姿勃勃的青年用一种平稳闲适的语气，把书上的内容读了出来。

陈冠华初时还奇怪，祁同伟翻书就翻书，怎么还酸酸地读了起来。

“漂亮国20世纪最伟大的作家之一——贝克诺菲斯出生于苏里达瓦州一个信仰天主教的家庭，1886年全家搬到扭乐州的边远地区，但在这位作家10岁生日前，他们全家又回到了他的出生地……”

祁同伟就这么云淡风轻地读了大概十几分钟。

“似乎不太不对劲啊。”

某一秒钟，陈冠华眼睛突然瞪得奇大无比！

“卧槽！”

他终于反应了过来，不对劲的地方在哪里。

祁同伟手里拿的那本书，是他正要翻译的一本漂亮国的英文原版书——《贝克诺菲斯文集》。

尼玛，这本书国内还没有译本呢！

陈冠华彻底傻哔了！

他终于明白祁同伟勤工俭学的底气是什么了。

陈冠华是汉东大学外语系的一名普通讲师，三十三岁，却才刚刚结婚，平平无奇。

但是有一点却很值得称道，那就是陈冠华的翻译水平非常高。

因为刚结婚家里负担比较重。

就在外面接一些翻译的活，挣些外快贴补家用。

这个时代翻译人才奇缺无比。

而他因为水平高、口碑好，渐渐地竟在夏东地区翻译界小有名气。

祁同伟上一世就知道陈冠华。

后来他甚至成为了魔都高级口译考试评审委员会的专家委员，享受国家特殊津贴，还调动到魔都外国语学院漂亮文学研究所当所长兼教授了。

这就是祁同伟第一个想到挣快钱的办法，就是做外语翻译。

要知道彼得·帕克可是土生土长的漂亮国人，英语就是母语。

更何况他还是漫威世界帝国大学高材生，语言水平远远高出平常漂亮国大学生。而融合了祁同伟本身的记忆，叠加180的智商。

在外语翻译方面，简首就是无敌的存在！

所以由不得陈冠华不傻眼。

这个时代山村出来的学生，学习外语的条件堪称极度匮乏。

哪能想到祁同伟能达到这样的水平？

就祁同伟正在“翻译”这本书来说。

陈冠华自认为是绝对做不到像祁同伟这样不假思考脱口而出的。

而从翻译的内容来看，语义“信达雅”各方面，在他看来都达到了很高水平。

无不让他震惊不己。

“呃，祁同学？你先等等。”

说着他又不信邪地从办公桌柜里又抽出一本英文原版书递给祁同伟。

“你再