第16章 要侬管？管好侬自己就行喽！（1/2）

祁同伟就靠在前台的桌子旁边闲适地喝着咖啡。搜索: 玩家书域 cqwanjia.org 本文免费阅读

前台小赵看到这张帅脸，忍不住跟他搭话。

“先生，您要是续杯随时和我说啊。”

祁同伟看着这个个子不高，挺可爱的前台小姐姐说道：“好的，谢谢你啊美女。”

后世祁厅长那个年代，说美女帅哥什么的己经非常普通。

可在90年，难免有些轻佻的意思。

说得那本来也挺开朗的小赵脸一红。

觉得这个大帅哥怎么还有点坏坏的呢？

整个翻译公司里，除了像小赵这样的前台、个别财务及行政人员。

绝大部分都是专业译员，而又以笔译居多。

口译人才还是相当少的，有的也大多在外派工作。

这个年代学外语的人才，相比学习其他专业的毕业生。

大多都是接受新鲜事物很快，非常时髦又开放的。

而又以女性居多。

如今公司里突然出现一个帅哥，瞬间就吸引了一大屋子人的瞩目。

当然也包括那个汪明珠。

汪明珠看着正似乎在和小赵聊着什么的祁同伟，不由得腹诽。

长得倒是人模狗样，为人却不见得正经了。

不一会儿，又有几个笔译累了的女译员。

出来或打水或喝咖啡的。

有意无意的凑到祁同伟眼么前跟他搭起了话。

祁同伟也是来者不拒，毕竟这里的大部分的妹子。

身材长相模样还是不错的，这让他心情也很是愉悦。

当然，这些人里并不包括刚才进门看到的那个长腿妹子。

祁同伟又忍不住回头瞥了她一眼。

啧啧。

太长了。

他想起二十多年后有个流行的词。

叫什么玩年。

这时，一个身材高挑，穿着前卫刚过膝盖的短裙，修身t恤，一头短发的飒气女译员问他。

“我看你跟着陈老师来的，你平时是干什么的呀？”

“哦，我其实也是搞翻译的。”

祁同伟如实回答。

汪明珠竖着耳朵也听到了。

“哇，同行啊？哪个学校毕业的？哪人啊？我是长安来的，长外毕业。”

高挑短发女青年原来是个西北妹子，怪不得一股飒气。

“我是汉东人，老家林城，汉东大学的。”

“汉东大学？哇你是汉东汉大外语系的啊，那你是陈老师的学生啊！”

“不是，我政法系的。”

“什么？”

“不是吧？”

“政法系！！？”

几个小姐姐有些吃惊。

政法系的也来做翻译啊？

跨界抢我们饭碗？

汪明珠也听到了。

不由得吐槽了出来。

“切，还以为哪个外国语学院高材生呢，原来是个半路出家学法律的出身的。”

这个年代，翻译市场无疑还是被几大外语学院的毕业生垄断着。

这都不存在什么鄙视链的问题。

实在是学习的资源就在人家那儿。

其他学校压根学不正宗。

因为离得实在不远，祁同伟也听到了，笑着道。

“那位长腿美女，这么说你是专业搞翻译的喽。”

汪明珠听到这话脸一红，知道是刚刚自己说秃噜了，此时听祁同伟这么说她，特别是那句“长腿美女”，让她又气又恼，不知该怎么回答。

小姐脾气立马就上来了。

“要侬管？管好侬自己就行喽，活啄呸！。”

这个时代就这样，语言稍微轻佻一点，就能被人定义为流氓了。

祁同伟呵呵一笑，不为所动。

“那你主攻什么呀？笔译还是口译？”

那高个短发小姐姐见到有些火药味，适时插话打断了。

“Um，都会一点吧。”

至于这个“一点”是多少，那只有他祁厅长自己心里清楚了。

“是吗？都会一点？交传？你不会同传吧？”

就口译来说，主要就是交传和同传两种。

而同传（同声传译）是难度最大、要求最高的。

“都略懂一二吧。”

汪明珠听了不由得冷哼一声，轻啐一口。

“切，大言不惭的嘞。”

她作为魔外毕业的高材生。

刚毕业就被“抢”到外滩27号的魔都经贸总公司。

趁着暑假来他父亲好朋友付学东这里实习。

作为天之骄女，自是知道同声传译的要求有多高。

别看大写字间里西五十号译员，可却没一个敢说能力达得到同传的。

而公司唯一公认的同声传译译员，有且只有会议室里的那位陈冠华教授了。

人家虽然是讲师，可大家都尊称一声陈教授。

着实