第93章 赏识（1/2）

巴图上前一步，将我写的文书呈上："大王，这是他写的文书样本，格式和用词都很符合汉朝官方文书的规范。本文搜：看书屋 kswxsw.org 免费阅读"

左贤王接过文书，仔细地看了一会儿。虽然他的表情没有太大变化，但我能感觉到他对这份文书很感兴趣。他抬起头，对巴图说道："给我翻译一下这上面写的是什么。"

巴图恭敬地接过文书，清了清嗓子，开始逐字逐句地翻译成匈奴语。他的声音低沉而有力，翻译得非常流畅，显然是个精通汉语的人。

翻译完毕，巴图将文书恭敬地递回给左贤王。帐篷内一时间安静下来，所有人都在等待左贤王的反应。

左贤王看完文书后，眉头微微皱起，将文书放在一旁，目光锐利地看向我："怎么把我们描述得这么低三下西啊？"

我心里一惊，赶紧解释道："大王，这份文书只是按照汉朝官方文书的格式写的样本，内容并非真实表达。在汉朝的外交文书中，这种谦卑的表达是一种惯例，并不代表实际地位的高低。"

阿尔泰见状，立即上前一步："父王，这只是一种策略。汉人最看重的就是所谓的'礼'，如果我们在文书上稍微迎合他们一些，实际上能让我们在谈判中占据更有利的位置。"

左贤王冷哼一声："匈奴勇士从不低头！我们是草原上的雄鹰，怎能像羔羊一样卑躬屈膝？"

我深吸一口气，鼓起勇气说道："大王英明。正因为匈奴是草原上的雄鹰，才能以大局为重，暂时收起锋芒。文字上的谦卑并不代表实际的屈服，反而能让汉朝放松警惕，给我们创造更多机会。"

帐篷内的几位长老交头接耳，似乎对我的话有些认同。其中一位白发苍苍的长老开口道："大王，这个汉人说得有道理。狼在捕猎时，也会先隐藏自己的意图。"

左贤王沉思片刻，然后看向巴图："巴图，之前我们的文书都是由你起草的，这和你写的比起来哪个好？"

巴图略显尴尬地笑了笑，但很快恢复了镇定："大王，我必须承认，这位汉人的文书比我写的要好。她不仅掌握了汉朝官方文书的格式，而且用词考究，既显得我们有诚意，又不失我们匈奴人的尊严。"

左贤王点了点头，目光再次落在我身上："你叫什么名字？"

"回大王，我叫阿娜。"我恭敬地回答。

"阿娜，"左贤王重复了一遍我的名字，"既然你懂得汉朝的文书格式，那你就在阿尔泰的带领下负责起草文书。"

阿尔泰立刻上前一步："是，父王。"

左贤王满意地点点头："好，你去办吧。"然后他转向其他人，开始讨论其他事务，示意我们可以退下了。

我立刻领命："是，大王。我这就去准备。"

阿尔泰在一旁补充道："父王，我会监督她写作，确保文书符合我们的意图。"

我跟着阿尔泰和巴图退出帐篷，心中松了一口气。至少，我暂时得到了左贤王的认可，这对我来说是个好的开始。

回到阿尔泰的帐篷后，我们三人各自找了位置坐下。帐篷内的气氛比之前轻松了许多，显然左贤王的认可给了我们一定的信心。

阿尔泰踱步片刻，突然说道："我需要去找人多送些纸笔来。你们先在这里准备一下，我很快回来。"

"是，大王。"我恭敬地回答。

阿尔泰点点头，掀开帐帘走了出去，留下我和巴图在帐篷里。帐篷外传来他吩咐侍卫的声音，然后是远去的脚步声。

我松了口气，这是自从被带到阿尔泰帐篷以来，第一次没有他的监视。虽然巴图在场，但他给我的压力要小得多。

阿尔泰离开后，帐篷内一时安静下来。巴图看着我，眼中充满了好奇："你的文书技巧确实令人惊讶。在草原上，能写出这样文书的人寥寥无几。"

我微微一笑："多谢智者夸奖。我只是有幸在汉地学到了一些皮毛。"

巴图摇摇头："不，这不仅仅是皮毛。你对文字的掌握和对外交辞令的理解，远超一般的抄书童子。"他停顿了一下，"不过，这对我们匈奴来说是好事。或许，你的到来正是天意。"

我有些疑惑："智者，我记得之前说和谈还要等几天才开始，为何现在似乎这么急切？"

巴图叹了口气，眼中闪过一丝忧虑："汉军那边己经在催促了。实际上，我们这边一首在拖延时间。"

"拖延？"我好奇地问道。

巴图点点头，声音压低了些："有两个原因。一个是文书一首没有写好，现在有了你的帮助，这个问题己经解决了。"他顿了顿，"第二个原因更为复杂——和谈的具体条件，我们内部一首没有商量好。"

我若有所思地点点头。看来匈奴内部对于与汉朝和谈的条件还存在分歧。

"不同的部落首领有不同的诉求，"巴图继续解释道，"有些希望获得更多的贸易权利，有些则更关心牧场的划分。单于需要平衡各方利益，这并不容易。"

我轻声问道："那现在情况如