第19章 闹个乌龙（2/2）

。

谁知，华知凡却比她更快一步开了口：“不好意思，利先生恐怕是认错人了。”

他甚至还抬起手，轻轻拍了拍苏慕春的手背，似是无声安抚她：放心，交给我。

随即，华知凡转向利家佑，敛起笑意，普通话音色清润纯正：“我叫华知凡，是京市昌京大学的一名副教授，有幸认识利先生。”

利家佑意识到自己闹了个乌龙。

！礼节教养下，他发出一声发音极为勉强的“抱——”字。

而“歉”字怎么也发不出来。

最终，他迅速切换回自己熟悉的粤语：“抱歉，确实是我认错了。”

话刚落，他朝苏慕春递了个眼色，轻声求救：“麻烦苏小姐帮我把这句话翻译给华先生听。”

华知凡打断：“利先生，您的粤语我听得懂，这份道歉，我接受。”

利家佑此刻只想立刻、马上从这里遁走。

他干笑一声：“你们继续，我去那边看看。”

华知凡微微俯身，凑在苏慕春耳边，戏谑一笑：“你这个桃花还挺好打发。”

真靠近了，苏慕春又觉得不自在，她偏开头，问：“你才抵港几天，这么快就能听懂粤语了？”

华知凡耸耸肩：“我在酒店里会看新闻和访谈节目，听多了多少能摸出发音规律，但真要张嘴说得地道就很难，出去买东西，转身就能听到别人叫我北佬。”

北佬？

苏慕春脸上的笑容迅速淡了下去。

这大概是所有从内陆过来的人，都或多或少要经历的一道坎，被人戳上地域的标签。

华知凡捕捉到她神情的变化：“你刚到红港那会儿，是不是很难熬？”

苏慕春点了点头，眼底深处藏着一丝冷芒：“何止是难熬？”

“小时候那些扑街仔天天追着喊我‘北姑’，我的名字里慕春两个字用广东话念出来又怪，谐音像‘冇春’，天天被人围着笑话。”

“后来我琢磨明白了，跟他们掰扯道理简直浪费口水，直接用拳头说话最省事！”

“揍趴下几个带头的，剩下的就都老实了，一个个看着凶，其实都是弱鸡，不经打！”

华知凡听得一愣，随即笑了起来：“我们的小海棠真是出息了！”