第十三章二个大预言家（二）（2/2）

让他放宽心，替他分担一些烦恼忧愁呢？我对他说：“马尔斯，作为你的朋友，如果能帮你分担一些心中的苦恼，自然是我的荣幸和心愿。你有什么事情尽管对我讲吧，我保证会帮你保守秘密。”

没想到我简单的几句话竟然令马尔斯表现出十分感动的神情，似乎他等候这一刻已经很久了。他鼓足勇气望着我，说出了令我惊讶的话：

“拉裴特，我其实，根本就没有观星象的本领。当我每次故作神秘地抬头仰望天上那些星星和天象的时候，感觉和你们这些普通人一模一样——那些散布在天上数不清的星星对于我来说就像是随意撒在簸箕里的黄豆一样，杂乱、无序，毫无规则可言，一点儿意义都没有！老实说，我在观星象的时候顶多就只能看出第二天下不下雨，噢——但我的职务却是皇家首席占星师——这不是天大的讽刺吗？”

毫无疑问地，我惊呆了。我不敢肯定自己的耳朵有没有出错，但我却能肯定这番话对于马尔斯&iddot;巴特来说意味着什么。我瞠目结舌地说道：“马尔斯，你的意思是可是，你以前明明就做出过很多次准确的预言呀。你去年不是还为国王预测出了南方的事情吗？”

我确实没懂他的意思。事实是我更加糊涂了（在没有听到他说下面这番话之前，我认为占星术是唯一可预知未来的方法），我茫然地望着他。

马尔斯叹了口气，向我解释道：“从我小时候起，我就发现我有些与众不同的地方。我总是会做一些稀奇古怪的梦，这些梦在不久之后就会成为现实。一开始我以为是凑巧，但日子长了，我便明白这是我与生俱来的一种特殊能力。拉裴特，你知道，我出生于韦尔农（法国地名）的乡下。为了摆脱穷困的生活，在我5岁那年，我只身一人来到巴黎的皇宫，并以占星师自居。为了能使国王相信我有预知未来的本领，我将在梦境中看到的一些事情告诉了他，并谎称这是使用占星术预测的结果——当然，这些事不久之后都应验了，我自然得到了国王的赏识和信任——上帝保佑，我当时只想藉由这种特殊能力混口饭吃而已，根本没想到会受到国王如此的重用，他竟封我为皇家首席占星师！拉裴特，你明白我所担心的事情了吧？如果有一天国王发现其实我对占星术一无所知，这么多年其实一直都是在欺骗他的话，你猜他会怎样？”