第14章 英文（1/3）

图书馆那短暂却惊心动魄的触碰后，江小小和林子东之间的气氛变得更加微妙。*搜`搜,小/说\网? ?更`新+最￠全¨像隔着一层薄薄的纱，彼此都能感受到对方的存在和那份悸动，却又心照不宣地维持着“教研”的幌子，小心翼翼地试探着界限。

江小小几乎每晚都会“备课”。她的笔记本越来越厚，翻译的尝试越来越有灵性，偶尔还会夹杂一两句俏皮的吐槽或者可爱的简笔画。发给林子东的微信，也从纯粹的学术探讨，渐渐多了些生活气息：

【江小小】：[图片]（食堂新出的超辣牛肉面）小小老师挑战味觉极限！结果…[流泪][吐舌头]急需翻译“辣到灵魂出窍”的精准表达！

【林子东】：建议直译：“Spicyenoughtomakeyoursoulfilefordivorce.”(辣到你的灵魂想申请离婚)。保重，小老师。[偷笑]

【江小小】：[捶地笑]林同学你太有才了！已收录进《小小老师求生手册》！

这种带着烟火气的、轻松的互动，像涓涓细流，悄然滋润着两人之间暧昧的土壤。江小小不再执着于立刻“加入”项目，反而更享受这种以“小老师”身份靠近他、与他分享点滴的感觉。林子东也发现，屏蔽掉系统冰冷的警告，回应着她这份纯粹的靠近和分享，竟能带来一种奇异的平静和愉悦。沈夕的阴影似乎被暂时推远了。

（“东方叙事”的初啼与暗礁）

302宿舍彻底成了“东方叙事”的作战指挥部。泡面盒堆积如山，打印纸散落一地，键盘敲击声和激烈的讨论声日夜不息。

宋东的《凡人问道》前五章精译版连同详尽的文化背景附录终于完成。于涛利用本地人脉和线上资源，成功联系上了几位在海外平台小有名气的华裔博主和书评人。卢伟的“全球翻译天团”微信群规模突破五百，里面藏龙卧虎，不仅有魔外的精英，还有海外留学生和资深自由译者，热情高涨。

“东哥！好消息！”于涛顶着两个黑眼圈，兴奋地指着屏幕，“Youtube上那个有五十万粉的‘Dragon’sHoardBooks’（龙之秘藏书屋）博主答应做推广了！他看了宋东的样章和注释，评价很高！说这种深度本地化+背景解读的模式很有新意，愿意免费做一期专题！”

“免费？”林子东敏锐地捕捉到关键点。?比/奇·中_文¨网- -无^错*内^容`

“嗯！他说如果反响好，后续可以谈付费推广。这是打响第一炮的绝佳机会！”于涛难掩激动。

“卢伟，核心群里懂运营和社媒的，立刻组一个临时推广小组，配合博主的需求，提供所有素材和支持！宋东，你负责对接博主，解答他所有关于文本和文化的问题！”林子东迅速部署，沉稳的声音带着一种让人信服的力量。宿舍里瞬间忙碌起来，充满了大战前的紧张与兴奋。

首期推广视频在三天后发布。标题极具吸引力：【颠覆认知！当东方仙侠遇上地道翻译！《AMortal’sPath》深度评测！】视频里，博主“Dragon”热情洋溢地展示了宋东的译文片段，重点夸赞了那些巧妙的本土化处理和详尽的背景注释，称其为“打开东方玄幻世界的完美钥匙”。

效果是爆炸性的。视频发布24小时内，播放量突破百万，点赞和评论数飙升。无数海外奇幻爱好者涌向“东方叙事”在几个主流平台新建的官方账号，留言询问哪里能看到完整版。

“爆了！东哥！彻底爆了！”卢伟盯着后台疯狂跳动的数据，激动得语无伦次，“我们官网访问量…瘫痪了！留言全是催更的！”

【目标“卢伟”好感度+15（事业成就激励），奖励现金：3000元】

【目标“于涛”好感度+10（策略成功），奖励现金：2000元】

【目标“宋东”好感度+20（价值实现），奖励现金：5000元】

系统奖励提示不断，林子东看着屏幕上那些来自世界各地的热情留言，心中也涌起一股难以言喻的成就感。这是他依靠自己和伙伴们的力量，真真切切迈出的第一步！自由的气息，混合着创业的激情，是如此令人迷醉。

然而，成功的喜悦还未持续多久，暗礁便悄然浮现。

“东哥，出问题了！”负责技术支持的于涛脸色突然变得难看，“我们的官网…被攻击了！大量垃圾流量涌入，服务器完全扛不住！还有人在评论区恶意刷屏，说我们的翻译是剽窃，是AI生成的垃圾！”

几乎同时，宋东也收到了那位“Dragon”博主的紧急邮件。邮件里，博主语气焦急，说他收到了多封匿名邮件，指控“东方叙事”的翻译团队没有资质，核心成员（隐晦指向宋东）有学术不端嫌疑，甚至威胁要曝光他收钱做虚假推广！博主表示压力很大，后续合作需要暂缓。^j+y*b/d+s+j\.!c-o′m-

欢乐的气氛瞬间凝固。宿舍里一片死寂。卢伟脸上的兴奋变成了愤怒：“妈的！肯定是李威那个王八蛋！或者李浩然那个小人！”