分卷阅读88（1/1）

让他们家的女人出面，然后女人又笑着出来打圆场，把家里一个个的名字都记下来。′s·a~n,s+a^n_y+q/.-c*o*m+

下一家看到许明月这态度，就知道她不好拿捏了，事关他们的口粮，也不敢再叭叭了，都配合的过来说自己名字。

村里好些人，其实对她会写会算这事更好奇，在她写字的时候，都过来看她到底会不会写。

其实这些对于许明月来说，都不是难事，最难的，是她听不懂他们说的名字是什么。

村里人说的都是方言，发音不光字和普通话不同，就连声调也不一样！

有些简单的，比如许有剃是许有田，小妮儿是小莲，吞肚是春柱，许仓用是许长荣，她稍微理解一下，就懂是哪个字了。

更让她抓马的是，他们这里十里不同音，临河大队和隔壁的建设大队，口音就不一样，他们村就有不少建设大队、石涧大队嫁过来的妇人，说的话她能听懂，可具体到她们名字的时候，她就完全抓马了。*白*马.书`院! ^无?错+内!容·

更绝得是，他们这的方言中还有卷舌音和弹舌音，完全无法用文字表述出来。

还有说自己外号和小名的，比如叫老鳖虫、牛粪蛋、牛托儿（卷舌音）、老毛儿（卷舌音），问他们大名是啥，他们比许明月还无辜：“啥大名？这就是大名撒~！”

用他们的话说就是：“从小到大都叫这个撒~！”

最后没办法，她就严格按照她们口述的发音，写同音字，实在翻译不出来的，她就干脆写拼音，类似‘giegie’那种。

因为有些发音和声调，拼音和声调中都不存在，完全翻译不出来！

翻译的她真是心累啊！

如此耗费了好几天，她和许凤台，才将全村人的名字都记了下来。

名字搞定的第一件事，她自然是将名册交给大队长先过目一下，以示对大队长的尊重。′s~o,u￠s,o.u_x*s\w*.?c?o.m!

许明月话也说的十分动听，“二叔，名字全都按照您的指示，登记完了，您看看对不对，还有哪里需要改动的地方，我们立刻回去改正。”

许大队长有些意外地看了她一眼，然后低头看向手上的表格。

第34章 不得不说，许明月的这份表格做的十分漂亮，上面什么人，什么时间，多少……

不得不说, 许明月的这份表格做的十分漂亮，上面什么人，什么时间, 多少工分，因为什么扣的工分，表格列举的清清楚楚，而且十分简单，是谁拿到这份表格都能用的程度。

这完全超出了许大队长的意外。

在许大队长看来，不就是把一个个的名字登记上, 后面记工分的时候，就随便在名字后面写个数字不就成了？

他上下翻了翻手中的信纸：“村里人的名字全登记好了？”

不是许大队长装13，而是他翻看了上面的字后, 发现很多字他根本不认识。

要知道, 简体字三年前, 也就是五六年，才开始通过《简体字总要》, 从而开启扫盲班进行大力推行的, 也就是说，许大队长小时候跟老村长学的都是繁体字, 这也导致他很多字认识, 但不会写, 或者只写半边。

简体字的扫盲班虽然已经推行两三年的时间，但推到他们这个小村落里来, 时间却没那么长，这时候, 推行任何一条政策的速度，都没有那么快。

这其实也是许明月的失误, 她对这一段历史不了解，自然也不知道简体字在这时候才刚推行了不到三年。

但许大队长面容很严肃，对许凤台说：“你做的不错，既然名单都登记好了，明天跟我去大队部，这工分要怎么记，还得商讨一下。”

‘评分记工制’才刚开始实施，哪怕在报纸上，已经有公社做出成绩来，但对临河大队来说，一切都只是全新的开始，一切都还处在摸索阶段，他们不可能一点章程都没有，就开始瞎记，肯定要讨论个具体的实施方案出来。

*

许明月和许凤台这边名字登记结束了，就剩江家村和施、胡、万三个村子了。

许家村这边动作快，江家村和施、胡、万那边却没有结束。

施、胡、万主要是没有识字的人，他们过去都是山里的山民，哪里有途径识字？所以现在暂代这三个村子的记工员，都是江家村的人。

这就导致施、胡、万三个村子有些不太配合，而且山民的名字比他们这些生活在河边的人名字更为复杂，生活在水边的人，他们取名一般都取和水相关的名字，比如大江、大河，以大队书记的女儿为例，她名字就叫许红菱，红菱就是竹子河里生长的菱角。

山里人取名，大多和山、山里的植物相关，还全是方言，几个登记员把耳朵都听炸了，都听不懂他们的名字到底叫什么。

更关键是，他们自己的识字率和写字率也有限，有些字根本不会写！

江家村的两个记工员更惨，江家村本来就