第2章 图书馆的机遇（1/2）

周六清晨，方青云早早起床，帮母亲收拾完碗筷后，便背上帆布书包出了门。-零-点+墈·书- -庚′芯?醉?快¨

"妈，我去图书馆看看书，中午前回来。"方青云站在门口系着鞋带，对正在晾衣服的林茹说道。

林茹甩了甩手上的水珠，有些惊讶："图书馆？怎么突然想去那儿了？"

"老师推荐了几本课外书，说对学习有帮助。"方青云随口编了个理由。这一个月来，他已经摸清了父母的脾气，只要是和学习有关的事，他们从不阻拦。

果然，林茹脸上立刻露出欣慰的笑容："去吧，路上小心。要是饿了就买个烧饼，妈给你两毛钱。"说着就要去掏围裙口袋。

方青云连忙摆手："不用了妈，我带了水，不饿。"家里条件不好，这两毛钱可能是母亲省下的买菜钱。

九月的北京，秋高气爽。方青云穿过几条胡同，来到了位于东四的北京图书馆分馆。这是一栋灰砖建筑，门口立着两根红漆柱子，虽不豪华，却透着庄重肃穆。

走进大厅，一股油墨和旧书的味道扑面而来。方青云深吸一口气，这种熟悉的气息让他恍惚间回到了前世的大学图书馆。阅览室里已经坐了十几个人，大多是戴着眼镜的知识分子模样，偶尔有几个像他这样的学生。

方青云轻手轻脚地走到书架区，开始寻找外语类书籍。按照年代推算，现在中苏关系正处于蜜月期，俄语资料应该是最多的。果然，在标注"外语"的书架上，绝大部分都是俄文书籍，《钢铁是怎样炼成的》《战争与和平》等苏联文学，以及大量技术类书籍。·晓`说-C¨M+S? ,免~废/越`独?

"同志，请问这些俄文书能外借吗？"方青云小声询问正在整理书架的工作人员。

那是个四十多岁的女同志，闻言抬起头来，推了推眼镜："你要借俄文书？"语气中带着明显的怀疑。

方青云早有准备，从书包里掏出一个笔记本，上面密密麻麻写满了俄语单词和简单句子，是他这几天晚上偷偷准备的"道具"。

"我们学校开了俄语兴趣班，我想多学学。"方青云露出一个十二岁孩子应有的腼腆笑容。

工作人员的表情缓和了些，接过笔记本翻了翻："写得不错。不过外借需要借书证，你有吗？"

"怎么办借书证呢？"

"单位介绍信或者街道证明，再加户口本。"工作人员解释道，"你年纪太小，得让你家长来办。"

方青云心里一沉，这比他预想的要麻烦。正当他思考对策时，旁边两个中年人的谈话声飘进了耳朵。

"老李，你那本《冶金技术》翻译得怎么样了？出版社催得紧吧？"

"别提了，俄语语法太复杂，一个长句子我得琢磨半天。要不是稿费可观，我真不想接这活儿..."

方青云耳朵立刻竖了起来。·齐\盛_晓.说+徃- +庚+歆~最,哙!稿费？翻译能赚钱？他不动声色地往声源处挪了几步，假装在找书，实则竖起耳朵仔细听。

"听说你上次翻译那本《机械原理》拿了八十多万？抵得上两个月工资了。"

"差不多吧，就是太费脑子。现在懂俄语的人少，出版社求大于供啊..."

两人的脚步声渐渐远去，方青云的心却砰砰直跳。八十万！相当于父亲两个月的工资！如果他也能接这种翻译活，家里的经济状况立刻就能改善。

"这么挣钱，外语好啊，外语得学，得学！"方青云激动的想着。

他急切地回到书架前，抽出一本俄文版的《基础焊接技术》翻看起来。令他惊喜的是，虽然从未系统学习过俄语，但那些字母和单词在他眼中竟然变得可以理解，这肯定是穿越带来的"过目不忘"能力在发挥作用。复杂的专业术语他暂时看不懂，但基础内容已经能理解个七八成。

英语书架上的书虽然不多，但也有《双城记》《傲慢与偏见》等经典著作。方青云随手翻开一本，发现自己的英语水平比俄语更好，几乎能流畅阅读。这也不奇怪，前世他好歹过了英语六级。

一个大胆的计划在脑海中逐渐成形：先通过父亲办借书证，然后在家自学俄语和英语，等水平足够就去接翻译活。但问题是如何解释他突然会外语？一个十二岁的初中生，没经过系统学习就能翻译专业书籍，这太引人注目了。

方青云皱着眉头思考了一会儿，突然眼睛一亮，可以说是在学校跟老师学的！现在不少中学确实开设了俄语课，虽然不普遍，但作为借口足够了。

打定主意后，方青云又看了会儿书，把几本适