传说中的杀手-43（2/2）

被杀无关。”

胡英华收拾笔录放进档案夹里，问：“你怀疑死者的另一位助理鲁子捷？”

“他是嫌疑之一。”柳下溪一边在纸上写写划划，一边对她说：“接下来传讯死者的妻子安妮贝里。你来当翻译，我来录音。”

没过多久，安妮贝里被带了进来。

柳下溪眼睛打量着身穿丧服看起来很端庄的她，手上把写满提问的纸推到胡英华面前，说：“照纸上的提问顺序。”

“好。”胡英华点头，当她仔细看了看柳下溪纸上写着的提问不由得脸色一阵青一阵红。等安妮贝里坐下后用英文问：“夫人，您丈夫是否患有痔疮？”

“yes！”安妮贝里歪着头狂眨着眼睛，突然咧嘴笑了，叽里呱啦说了一堆英文。胡英华听着听着，脸上露出哭笑不得的表情，扭动着嘴唇过了一会儿才翻译给柳下溪听，“她说，她丈夫有便秘的毛病，蹲厕所的时间很长，又好面子不肯去医院治疗。她劝过他少饮酒，少食肉食，多运动，但她丈夫不听。”

胡英华瞄着纸上写的第二个问题“你们夫妇性生活怎样？”她直接问不出口，换了词句问：“你们夫妇关系如何？”

安妮贝里嘟着嘴似乎不理解她的提问。

胡英华只好直白地问：“你们夫妇性生活怎样？”

安妮贝里苦着脸摇头，叽里呱啦回答了一大段。

胡英华听后捂住嘴，憋住笑，小声翻译给柳下溪听，“她说，很不好，丈夫对她很冷淡。一切都是痔疮造成的，他们结婚之初还算好，来北京之后，有一次上床，他的痔疮破了流了不少血，她笑说他肛门破了……从此她丈夫不再正眼看她，不再跟她同床。”

第三个问题：“你什么时候使用哥罗芳助眠的？”

等安妮贝里回答了后胡英华翻译道：“她说晚上睡不着，精神很差觉得自己神经有些衰弱，有人给她提供了哥罗芳。”

柳下溪从档案夹里拿出鲁子捷的照片，对胡英华说：“问她在家里见过此人没有。”

“ye！”安妮贝里指着鲁子捷的照片大叫起来。她说话的速度很快，柳下溪只能等胡英华翻译给他听。

“就是他带来的哥罗芳。他常到他们家来，是他丈夫的助手。”

第四个问题：“案发当晚，詹姆斯贝里是否离开过家？”

安妮贝里目光游离不定，拼命摇头摆手。说她睡着了不知道。

“她在说谎！问他当晚除了汉斯还有谁到他们家拜访过？”

胡英华问了，安妮贝里摇头推说不知道。

柳下溪皱起眉头，说：“问她跟费罗李是不是上过床。”

安妮贝里眨着眼睛，牙齿咬着嘴唇不说话。

“请她一定要回答！”

“yes!”安妮贝流着泪扁着嘴，耸肩摊开双手，接着合掌说了一些话。

“她承认她说谎，哥罗芳是她丈夫给她的。她跟费罗李上过几次床。她丈夫常常深夜出门，早上才回家。她只是太寂寞了，孤身在中国的费罗李对她示好后，两个人一个月会在外面幽会几次。她丈夫发现她晚上出过门，偷偷对她使用哥罗芳。使用哥罗芳上了瘾，反而睡眠变差，她私下找丈夫的助手鲁子捷要过。案发当晚，她跟费罗李有约会，汉斯前来拜访，她回卧室假装熟睡，等客人离开后，她丈夫也出了门，她立即去找费罗李。第二天清晨偷偷回到家，发现书房的门开着丈夫倒在地上，她非常慌张，回到卧室不小心打翻了梳妆台上的香水瓶，换上睡衣倒在床上，心里害怕想跑去找费罗李商量，在路上遇到身穿制服的巡警……”

“他们在哪里约会？”柳下溪翻看费罗李的档案，此人的住处离死者家不远，只隔了三条胡同。