邯郸之难（1/1）

公元前354年，魏国派大将庞涓率兵攻打赵国，围困赵国都城邯郸。齐国派田忌、孙膑出兵救赵，大败魏于桂陵。

“围魏救赵”一役，成了军事战略上的经典案例，被载入许多兵法书中。它的指导思想是攻其所必救，趋利避害、机动歼敌。这篇讲述的是“围魏救赵”的前奏。

魏军骁勇善战，不把齐军放在眼里。面对强悍的劲敌，齐军没有正面与其交锋，而是利用迂回的策略，乘着赵、魏相争互相消耗的时机，攻其薄弱的地方。在魏军的归途中，乘着魏军南

北奔袭疲敝之际，实施截击，在桂陵预先占据有利地形，等到魏军到来，一举歼敌，以最小的付出换取了最大的利益。

邯郸之难①，赵求救于齐。田侯②召大臣而谋曰：“救赵孰与③勿救？”邹子④曰：“不如勿救。”段干纶⑤曰：“弗救，则我不利。”田侯曰：“何哉？”“夫魏氏兼⑥邯郸，其于齐何利哉！”田侯曰：“善。”乃起兵，曰：“军于邯郸之郊。”段干纶曰：“臣之求利且⑦不利者，非此也。夫救邯郸，军于其郊，是赵不拔而魏全也。故不如南

攻襄陵⑧以弊魏，邯郸拔而承魏之弊，是赵破而魏弱也。”田侯曰：“善。”乃起兵南攻襄陵。七月，邯郸拔。齐因乘魏之弊，大破之桂陵⑨。

注释：

①邯郸之难：指魏国攻打赵国都城邯郸一事。

②田侯：即齐威王，公元前356—公元前320年在位。

③孰与：何如。

④邹子：即邹忌，齐国大臣，封在下邳，号成侯。

⑤段干纶：齐国大臣。

⑥兼：兼并，吞并。

⑦且，抑或。

⑧襄陵：魏邑，宋襄公葬在这里，故名襄陵，在今河南睢县西一里。

⑨桂陵：齐国地名，在今河南长垣北。

译文：

赵国都城邯郸被魏军围困，赵国向齐国求救。齐王召集众大臣共同商议此事，他问道：“救赵还是不救赵？”邹忌回答说：“不如不救。”段干纶说：“不救赵的话会对我们不利。”齐王问：“这是为什么？”段干纶回答说：“如果魏国吞并了邯郸城，这对我们齐国有什么好处呢？”齐王听了，说道：“好。”于是出兵救赵，下令：“在邯郸城外驻军。”段干纶说：“我所说的救赵有利或不利，并非指出兵驻守

邯郸。救援邯郸，如果在邯郸城外驻军，那么会造成邯郸未被攻下而魏国兵力无损的局面。所以还不如向南出兵攻打魏国的襄陵，使魏军南北奔波疲于奔命。如果邯郸城被魏军攻克，这时候我军就趁魏军疲乏之际出兵，必然削弱魏国。这样一来，邯郸虽然被魏军攻占，赵国残破，但是魏军又被我军攻击而削弱了兵力。”齐王听了说：“好主意。”于是出兵南下攻打襄陵，同年七月，邯郸城被魏军占领，齐军趁魏军疲劳之际出兵进攻，在桂陵大败魏军。

(《齐策一》）

（本章完）