第18章 外贸洽谈（1/2）

魔都卷烟二厂。本文搜：找小说网 zhaoxs.org 免费阅读

也就是后世的魔都烟草公司。

这里有一样产品大名鼎鼎——华子。

一路上半懂不懂的聊天。

汪明珠也知道了。

原来这个其貌不扬操了一口大碴子味儿英语的白胖子。

竟然是美国第二大卷烟设备生产商的副总，同时也是公司的首席技术官。

刚好这段时间公司资金链出了一点小状况。

恰恰这个时候遇到夏国这个大厂的订单。

着急忙慌就出门了，都没有做好充足的准备。

还好运气爆棚，一来就遇见了位面之子祁·彼得·帕克·厅长·同伟。

事实上约翰也觉得挺玄乎的。

他己经来了有几天了，可大魔都，十里洋场，花花世界。

上百年了，世界各国什么人没有？

没人觉得漂亮国的人有什么高人一等。

之前他找翻译或者怎么的，充分感受到这边的所谓各类企业人员不是那么好打交道的。

好像都觉得他是一个美国老农民，没几个敢相信他的资质什么的。

毕竟随着开放了，国外的骗子也不少见。

如今，只能靠祁同伟这个还不知道深浅的翻译，帮他把一些技术资料讲讲清楚了。

他们对自己的技术还是很有信心的。

要不是公司大股东的儿子吸粉赌博欠了高利贷。

他这次也不至于这么狼狈。

而今就指着这笔生意解决公司的困境了。

可就在路上这短短半个小时，祁同伟光速地和约翰学了一些烟草的专业术语特别是技术名词。

汪明珠在旁边听得都有些骇然。

天书嘛！简首是。

哪是一时半会儿就能记得住的。

她始终都有些担心。

可她万万没想到，从进到富丽堂皇的会议室入座以后。

从此就是祁同伟的表演时间了。

原本翻译的事也不需要约翰操心，魔都卷烟二厂也准备了，可那胖子或许是之前什么事受到惊吓了。

异常小心。

执意要自己找一位翻译。

要知道。

魔都市政府对于这次洽谈也是非常重视的，甚至外事办主任都亲自来了。

这位卢少康主任是外交系统到魔都来挂职的。

非常年轻，刚刚40岁的正厅级干部。

这一个下午，异常艰难。

从12:30一首谈到了19:30。

整整7个小时，几乎没有停歇。

无数技术细节、合同细节、价格磋商、工艺流程等等。

汪明珠感觉自己纯粹是个摆设，连5%都没有听懂。

只在一旁负责鼓掌微笑提供情绪价值就得了。

可她却亲眼见到祁同伟一个人。

清清楚楚，不卑不亢，举重若轻，有理有节。

把所有信息都准确带给了双方。

而魔都烟草公司的那位翻译更就是个摆设。

多数候都干瞪眼了，还不如那位卢主任说得多呢。

而在场所有人都发现，他们对于英文的技术名词。

掌握完全比不上祁同伟。

让二厂和约翰更服气的是。

双方在争执过程中，其实是有很多法律层面的问题的。

可魔都这边的人惊奇的发现。

这个祁同伟看似约翰的翻译，却并没有完全站在洋胖子那边。

而是很多时候都考虑到了国内厂商的实际情况。

明显能感受到，祁同伟在帮助国内企业争取利益。

祁同伟还顺便担当了临时法律翻译的角色。

二厂那名法务，对一些法律的英语名词压根不知道怎么解释。

可谁知他现场说完一些事。

祁同伟立马能反应过来，把他们的意思表达给约翰。

约翰这边也发现，祁同伟虽说有为自己国家的人争取一些价格上的利益。

但在条款上丝毫没有坑他，把对方诉求的细节讲得清清楚楚明明白白。

他不懂汉语但又不傻。

在场人哪能知道，祁同伟可还是汉东大学法律系研究生。

专业英语顶尖水平。

汉东大学法律系可是如今国内数一数二。

和夏国政法大学谁也不服互相死磕的那种。

祁同伟又师从系主任高育良，国内国际法方面的绝对权威！

很多时候自己都表达不清楚，可那位法务一听祁同伟说的一些理论观点。

引用这个法条、那个国际规则，让他听了都十分汗颜。

而汪明珠在一旁彻底沦为了傻眼的小透明。

此刻她和在场所有领导都突然意识到。

在这个时代，一位精通国际法的资深同声传译译员，在外贸领域将发挥多么恐怖的作用。

可能在这个时代，像祁同伟这