第202章 关外地区，省会叁亚（1/2）

“那就再给你一次机会。*s^h-a.n,s.h!a+n?y￠q¨.~c!o¨www.”

林铮说到：

“隔壁玛达姆套上布拉吉，去该里买毕瓦和补留克。”

（意思：隔壁大妈穿上裙子，去街里买啤酒和一种咸菜）

“……”翻译满头黑线。

思索再思索，但脑海里关外词语根本就没有小林说的那些。

“不可能。”

他用力摇头。

“这绝对不是关外话！”

“我在黄龙府留学的时候，什么关外话没听过？”

“就算洗浴中心三楼那些黑话，我也全部知晓。”

“怎么可能出现连续几句关外话，我什么都听不懂的情况？”

“这一定是龙国其他地方的方言。”

“绝不可能是关外！”

“你居然敢质疑林铮？”拉娜起身，眯起的眼睛中尽是寒芒。

“不不不！”被气势所慑，连退两步的翻译连忙解释：

“这不是质疑。”

“这是……是合理的猜测。”

“对，猜测。”

坐在沙发中的林铮笑道：“这就是关外话。”

“我来问你，关外地区都有那些地方。”

“这我知道。”翻译连忙回道：

“辽东、白山、宁古塔三省。”

“而且我还知道他们的省会。”

“分别是奉天、黄龙府以及冰城。”

找回自信的他昂首挺胸，反问道：“对吧？”

“不对。_求?书.帮￠ *埂￠新?嶵\全`”林铮的话语让翻译当场炸锅。

“怎么可能不对？！”翻译跳脚道：

“你就是针对我！”

“从最开始就是！”

“我就说，那些话根本不是关外话。”

林铮根本不管情绪有失控苗头的对方，他首接说道：

“你审题不严。”

“我说的是关外地区，而不是你说的关外三省。”

“除了你刚刚所说的三省。”

“关外地区还包括草原自治区的东北部。”

“也就是草原东五盟市。”

翻译首接楞住，“这……这个……”

搓手的他，隐约中好像记得留学时候听说过。

但时间过于久远，他实在记不清。

“而且。”林铮的话语继续：

“广义的关外地区，还要再加上省会叁亚和副省会春城。”

“啊？”翻译更为不解。

“一个在龙国最南面，一个在西南角。”

“与关外相距好几千公里，为什么却属于广义上的关外地区？”

“我不明白啊！”

林铮坐首身体，对着西个同样好奇的女人解释：

“因为我们关外人寒冷的地区住的时间太长。”

“从八零后考大学出去后，便向温暖的地方移居。”

“更有许多退休的老人，去南方养老。′j_c·w~x.c,.!c+o-www.”

“其中叁亚和春城这两地，关外人最多。”

“被龙国网友们戏称关外省会。”

“原来如此。”摩挲下巴的翻译说道：

“本来我以为自己对龙国关外非常了解。”

“但还有这么多我不知道的知识。”

“唉！”

他长叹一口气。

“龙国过于幅员辽阔。”

“各种知识真的学不完啊！”

“总觉得自己己经足够努力，懂得足够多。”

“但依旧在最熟悉的方面，被简单击败。”

他连连摇头。

巨大的挫败感占据内心。

使得他多年建立起来的翻译专业信心，被林铮彻底击碎。

“其实，这也不能怨你。”

林铮在西个沙漠土豪注视下说道：

“就如你所言，龙国地域广阔。”

“其实我们自己也不了解自己。”

“就以关外地区这个例子，许多南方人也跟你的认知一样。”

“不觉得草原东北部属于关外。”

“还以为那里遍地是牛羊，所有人都是住蒙古包的牧民。”

“实际上生活在那里的我们，绝大多数都是汉人。”

“而且说的还都是关外话。”

“甚至五个盟市从北到南，所说的关外话与同维度的三省相同。”

“分属不同的关外话片区。”

“而我们呼呗市，属于黑松片，受满语和毛熊语影响较多。”

“哦！原来如此！”翻译恍然大悟。

“难怪刚刚我听那些词汇，根本无法与记忆中的关外话形成联动。”

“感情那都是满语和毛熊语，用龙国文字的音译！”

“啧啧！”

“今天又长知识！”

连连咂舌的他感叹道：“龙国实在太大，太复杂。”