第6章 拿到翻译证（1/2）

那位监考教授从楼里走出来，手里拿着一张名单，说道："笔试成绩已经评阅完毕，以下考生通过，可以参加下午的口试：王建国、李卫东..."他念了八九个名字，停顿了一下，"...方青云。*x/s~h·b-o?o!k/.\c?o-m′"

人群中爆发出一阵惊讶的议论。方青云握了握母亲的手，露出胜利的微笑。

"请通过的考生下午两点准时回到这里参加口试。需要提醒的是，口试将由外语系主任亲自担任主考官，难度较大。"教授特意看了方青云一眼，"祝大家好运。"

林茹激动得眼眶发红："青云，你听见了吗？你通过了！"

方青云点点头，心里却明白真正的挑战还在下午。笔试可以靠死记硬背，口试才是检验真实水平的时刻。

他们在校园食堂简单吃了午饭——两个馒头和一碗白菜汤，花了五分钱。林茹本想给儿子买个肉菜，被方青云坚决拒绝了。

下午一点五十，他们回到考场。这次只有九个人等待，除了方青云，其他都是二十多岁的青年。没人再对他指指点点了，取而代之的是好奇和些许敬佩的目光。

两点整，一位头发花白、精神矍铄的老者走进会议室，身后跟着上午的监考教授。

"我是外语系主任吴文瀚。"老者声音洪亮，"下面叫到名字的进来考试。¨幻~想′姬? ^首\发.第一位，王建国。"

等待的过程格外漫长。方青云是最后一个。当他的名字被叫到时，林茹紧张地捏了捏他的手："别怕，妈在外面等你。"

会议室里，吴教授坐在长桌后，面前摊开着方青云的笔试试卷。旁边还坐着两位老师，看起来像是俄语专业的教授。

"方青云同学，请坐。"吴教授推了推眼镜，"首先恭喜你笔试成绩优异，特别是这篇作文，用词准确，文笔流畅。"

"谢谢老师。"方青云规规矩矩地坐下，手心微微出汗。

"现在开始口试。第一部分，请用俄语自我介绍。"

方青云深吸一口气，用清晰标准的俄语说道："mehr 3oвyt Фah Цnhъюhь. mhe двehaдцatь лet. r yчycь в пepвom kлacce cpeдhen шkoлы...（我叫方青云，今年十二岁，初中一年级学生...）"

他流畅地介绍了自己的家庭、学习俄语的经历和对翻译工作的理解，期间吴教授不时点头，另外两位老师交换着惊讶的眼神。_如\文+徃￠ /追\蕞,鑫?璋!劫\

"第二部分，现场翻译。"吴教授拿出一份文件，"我将用中文读一段话，请你立刻翻译成俄语。"

这是一段关于中苏友好的政治论述，包含不少专业术语。方青云集中全部注意力，几乎在吴教授话音刚落的同时，就流利地翻译了出来，连"无产阶级国际主义"这样的复杂词组都准确无误。

最后一部分是自由问答。三位考官轮番用俄语提问，从日常生活到国际形势，问题越来越难。方青云虽然额头冒汗，但始终对答如流，甚至在某次回答中纠正了考官的一个语法错误。

口试持续了整整四十分钟，远超前面几位考生。结束时，吴教授摘下眼镜擦了擦，脸上露出满意的笑容："方青云同学，你的俄语水平令我非常惊讶。不仅词汇量大，发音标准，而且对俄语语法有着超乎年龄的理解。"

"谢谢老师。"方青云站起身，双腿因为紧张而微微发抖。

"考试结果将在一会儿贴出来。"吴教授站起身，竟然主动伸出手，"无论结果如何，我都希望将来能在清华外语系见到你。"

方青云握住那只温暖的大手，心中涌起一股前所未有的成就感。他知道，自己离改变家庭命运的目标又近了一步。

走出会议室，林茹立刻迎上来："怎么样？"

方青云看着母亲期待的眼神，终于露出了放松的笑容："妈，我觉得...没问题。"

不一会儿，会议室的门再次打开时，所有人的目光都聚焦在那位头发花白的教授身上。吴教授手里拿着一叠文件，脸上带着严肃而庄重的表情。

"经过评委会最终审议，现将通过本次俄语翻译资格认证考试的名单公布如下。"吴教授的声音在安静的走廊里格外清晰，"王建国、李卫东、张红梅"

每念到一个名字，人群中就爆发出一阵小小的欢呼。方青云紧紧攥着母亲的手，能感觉到自己的心跳快得像要蹦出胸膛