第1章 项羽拿破轮论（2/2）

”

顿了顿，又补充道：“那些传教士的汉学水平也是参次不齐，不能全信他们。”

老八听到这里，插话道：“皇阿玛所言极是，儿臣和九弟也接触过不少传教士。如汤若望、南怀仁那般西学汉学皆通的，的确是凤毛麟角。

九弟说过一个笑话，一个意大利的传教士问他：这个秦桧是不是秦始皇的后代？九弟故意怼他说：对，就和魏武帝与魏忠贤的关系一样。”

老三笑得前仰后合。康熙也不禁抿嘴一笑。他想起了上一世晚清末年改革科举，出题的考官赶时髦出了个《项羽拿破轮论》。考生用八股格式认真的破题道：“夫项羽，拔山盖世之雄，岂有破轮而不能拿哉？”五十步笑百步，其实都一样。

康熙对老三道：“虽然叫翻译科，但翻译只是敲门砖，学习西洋技术才是根本。欲学西洋之术，不可不明西洋之道。西洋之道与汉学之道迥然不同。关于西洋之道的书嘛……”

康熙沉吟了一下，对李德全道：“去把书架上那套《穷理学》拿过来。”